Nyelvvizsga-tájékoztató [antikvár]

I . I oo^ Általános tudnivalók az állami nyelvvizsgákról 1. Mi jellemzi a jó, korszerű nyelvvizsgát?'' 1. Az, hogy érvényes: azaz a vizsga a nyelvtudás mérésének elméletileg helyes, jól megalapozott modelljén alapul, továbbá a vizsga nyelvi tartalma a vizsgázó nyelvhasználói szükséglete szempontjából fontos és szükséges. Jó, ha ezt maga a vizsgázó is így találja. 2. Az, hogy megbízhatóan értékeli a vizsgázók nyelvtudását, megbízhatóan tesz különbséget az adott fokozatot elérők és el nem érők között: függetlenül attól, hogy az egyik vagy másik bizottságnál tesznek vizsgát, ilyen vagy olyan szöveget kell fordítaniuk, erről vagy arról a témáról beszélgetnek velük, Budapesten, Veszprémben, Miskolcon vagy más városban. 3. Gyakorlatban jól alkalmazható: tehát egyrészt a vizsga előkészítése és az anyagának az elkészítése nem túlságosan nehéz, nem túl hosszú, nem túl bonyolult és nem túlságosan költséges, másrészt a vizsgafeladatok a gyakorlatban jól alkalmazhatók és nem túl nehezen értékelhetők. Milyen a vizsga érvényessége? Senki sem képes egy „egész" nyelvet oly módon elsajátítani, hogy valamennyi lehetséges szituációjában ugyanolyan jó performanciá-val rendelkezzen. Ez azonban nem is szükséges. A vizsgázónak a * Lásd még Sz^ntiványi [l990/a].