Önarczképek [antikvár]

^iM-ifj t it ' M ' . ' 'iv "i ¦'> t . ij'ti ¦¦ '1.1 -I' ^ /l'y,'./ ' . . . , . -, ' 'Vii; ¦ ,/i-i , : li'.it'.''rl li'i.i-'i u,':i|jvi Novotny Tihamér Önarcképek -„Önar-cz-képek' Self-portraits -"Selfe Portraites by Tihamér Novotny If* Az 1995-ben alakult Magyar FestőkTársasága - amelynek legfőbb célja a magyar festészet sokszínűségének ápolása és az egyéni törekvések támogatása - működése során már számos nívós tematikus tárlattal hívta fel magára a figyelmet. Ez utóbbiak egyike éppen aza 2009-ben megrendezett/Arc, pofa, ábrázat-Mai fej-értelmezések című kiállítás volt, amelynek a szű-kítettebb (vagy tágítottabb?) továbbgondolásaként értelmezhető az ÖNARCZKÉPEK hívószavú, legújabb manifesztáció. A felhívás a következőképpen magyarázza, írja körül az elképzelést: „A címben lévő »CZ« nem véletlen: iróniát jelez; a konkrét, szorosan vett témától némi elemelkedést, lehetőséget teremtve az eredeti fogalom újabb értelmezésére, amellett, hogy természetesen a hagyományos felfogásnak is teret enged. Tehát lehetőség van itt az öniróniára, önmagunk kritikai szemléletére. Alkalom adódhat az önreflexióra: festészetünk, a művészetről alkotott nézetünk felülbírálására, s mindez egyetlen alkotás formájában. Elképzelhető olyan mű kiállítása is, mely szorosan véve nem önportré, de az alkotója a művet annyira sajátjának érzi, hogy az szinte »önmaga«.Vagy lehetséges a szerepjáték is '" E parányi kortárs festészeti keresztmetszetet, mondhatni speciális mintavételt látván talán a legelső dolog, ami szembetűnik, hogy nincs két egyforma, két azonos alapokon álló munka a kiállítottak között. Nem mintha eredendően erre vágynánk vagy várnánk, de még az olyan művek esetében sem találunk túl sok közös vonást, amelyek úgymond az ábrázolás, a hason- Since its inception in iggs, the Society of Hungarian Painters, whose main objectives are the preservation of the diversity of Hungarian painting and the supporting of individual initiatives, has already organised a number of first-rate thematic exhibitions. One of those was the 2009 exhibition entitled Face, mug, visage -Current interpretations of the head. The latest project, with the keyword "SELFE PORTRAITES", can be seen as a narrower (or wider?) reiteration of that show. The invitation that was sent to artists explains and elucidates the concept as follows: "The archaic form in the title is no accident: it indicates irony; a slight transcendence of the specific theme, understood strictly, creating an opportunity for reinterpreting the original concept, while leaving the field open, naturally, for the traditional approach. So there is an opportunity here for self-irony, a critical approach to ourselves. It may furnish an occasion for self-reflection, a revision of our attitude towards art, all condensed into a single piece of art. The piece offered for exhibition may conceivable be one that is, strictly speaking, not a self-portrait at all, yet one that its creator identifies with to such an extent that the work almost becomes 'the artist himself. Or it possible to introduce role-playing "^ As we encounter this tiny cross-section of the contemporary painting scene, this, so-to-speak, special The Hut^garian tide, "Qnarczkepek", through the addition of the letter "z", is an archaic spelling of the Hungarian word for self-portraits, - the translator