Bővebb ismertető
Szeretett volt tanárom és jóakaró vezetőm Bertal Antal megtisztelő bizalmából nekem jutott az a szerencse, hogy boldogúlt társával Malmosi Kálylyal együtt készített Horatius-kiadását a szükségesnek mutatkozó átdolgozással sajtó alá rendezzem. Lelkiismeretes gonddal iparkodtam feladatomat teljesíteni. Leglényegesebb az a változtatás, melyet a költemények tartalmának összefoglalásában czélszerűnek láttam, nev. egyrészt - a gondolatmebnet megvilágítása végett - jóval bővebben és részletesebben, másrészt úgy tüntettem fel a költemények tartalmát, hogy egyúttal az egész költemény dispositiójáról is képet adjak vele.