Bővebb ismertető
Geleitwort zur deutschen Übersetzung
Die Autoren W. M. Apollosow und B. W. Gradow behandeln in ihrem Werk, dessen
Übersetzung der Fachbuchverlag, Leipzig, den deutschen Bauleuten des Erd- und
Wasserbaues hiermit vorlegt, alle auf diesem Fachgebiet bestehenden technischen
und wirtschaftlichen Fragen der Bauorganisation und der Baudurchführung, wie
z. B. die Erdarbeiten im Hand- und Maschinenbetrieb, das Spülverfahren, das
Sprengverfahren, die Holz-, Mauerwerks-, Beton-, Schalungs- und Bewehrungs-
arbeiten, die Wasserhaltungs- und Montagearbeiten sowie die Baustelleneinrich-
tungen, aber auch die Planung, die Normung und die Preisermittlung.
Bei Vermeidung schwerverständlicher Darstellungen technisdier Probleme und der
Erörterung von Spezialfragen des Grund- und Wasserbaues tind der Großbaustellen
ist es den Verfassern gelungen, das Stoffgebiet ganz umfassend bis in alle Einzel-
heiten und in übersichtlicher Gliederung darzustellen.
Für die deutschen Baufachleute, vor allem für die Ingenieure, Techniker und Meister
auf den Tiefbaustellen, und für die Studierenden in den Tiefbauabteilungen der
Lehranstalten und Fachschulen ist dieses Buch eine große Hilfe zur Erweiterung
ihrer Kenntnisse und Verbesserung ihrer organisatorischen Arbeiten. Unsere Fach-
literatur erhält durch diese Vermittlung der sowjetischen Wissensdiaft eine wesent-
liche Bereicherung auf dem bisher bei uns ungenügend behandelten Gebiet der
Baupraxis.
Dipl.-Ing. W. Wobus
Haupttechnologe
in Ministerium für Aufbau