Orosz nyelvi jegyzet III. [antikvár]

A jegyzet 3. kötete az "Összkövetelményi program" fordítástechnikai követelményeinek megfelelően a katonai-technikai szövegek megismertetését és az ilyen szövegek fordításában való jártasság kialakítását szolgálja. A kötet első része fordítástechnikai ismereteket tartalmaz. Ezeket az ismereteket áttekintés formájában közöljük a növendékekkel. A kötet második része a katonai-technikai profilok szerint szakmai jellegű szövegekből áll. E szövegek tanulmányozása részben a technikai szókincsminimum ismeretfokán való elsajátítását szolgálja, másrészt a fordítástechnikai ismereteket mélyíti el a gyakorlati alkalmazás során. A szövegekhez szószedetet már nem kés-hitettünk, mivel a szótár állandó, szakszerű használata a fordítástechnikai tanulmányok fontos követelménye. A szerkesztők munkáját elősegítették azok az útmutatások, amelyeket a szaktanszékek tanáraitól kaptak. Ezúton mondunk köszönetet segítségükért. A jegyzet használóit kérjük, hogy szóbeli vagy Írásbeli kritikai megjegyzéseikkel segítsék elő az esetleges hibák kijavítását.