Parisuhteen Keittokirja [antikvár]

Katjan rsipiili«' Eräänä helmikuisena päivänä olimme juuri lopettelemassa yhdessä valmistamaamme arki-illallista kun Ben tokaisi hyväntuuliseen tapaansa: "Ai että oli taas hyvät ruoat. Meiltähän tämä onnistuu kuin tanssi". Samalla hän korjasi astioita pois pöydästä. Minä sanoin lei-killäni, että mehän voisimme tehdä sellaisen parisuhdekeittokirjan, psykologiaa ja ruoan-laittoa samoissa kansissa! Minun ja Benin 13-vuotiaan tyttären hämmästykseksi Ben innostui ajatuksesta ja alkoi heti hahmotella kirjan ideaa paperille. Seurasimme Sian kans-sa huvittuneina, miten Ben ryhtyi intoa puhkuen heittelemään ajatuksia jättäen aterian sii-vouksen kesken. Lopulta istuimme kaikki miettimässä kirjan ideaa ja seuraavalla viikolla oli versio ensimmäisestä luvusta jo kirjoitettu. Päätimme että Ben saa kirjoittaa psykologisen osuuden, vaikka suunnittelimmekin sen sisällön yhdessä. Lukemattomat keskustelut, kinastelut ja väittelyt on käyty kirjan aiheita ja ajatuksia hioessa. Olemme puineet ruokaohjeiden soveltuvuutta, teemoja ja tekstin suju-vuutta välillä kyllästymiseen asti ollessamme lenkillä koirien kanssa, saunassa ja illallispöy-dässä. Käytännössä työnjako on sujunut siten, että Ben on tuonut minulle tarkastettavak-si kirjoittamansa materiaalin, jota hän on muokannut edelleen minun ehdotusteni ja yhteisten ajatustemme pohjalta. Minä taas olen keskittynyt ruokaohjeiden kääntämiseen englannista suomen kieleile ja yhteistyöhön ne kehittäneen Patrizia Centorbin kanssa. Alun perin oli tarkoitus, että minä ja Ben innokkaina ruoanlaittajina laatisimme itse ohjeet seitsemään ateriakokonaisuuteen, mutta työ olikin helpommin sanottu kuin tehty. Halusimme aterioihin yhtenäisen ja selkeän linjan, joten pyysin italialaista ystävääni Patriziaa apuun. Iloksemme hän innostui kirjan ajatuksesta ja olemme pitäneet aktiivises-ti neuvonpitoa sähköpostin välityksellä. Reseptit ja menut ovat lennelleet kaapeleita pitkin Lontoosta kesämökillemme Suomeen ja kutkuttaneet makuhermojamme kirjoitustyön lomassa. On ollut mukava yllätys huomata, kuinka inspiroivaa, hauskaa ja tärkeää on sil-loin tällöin pysähtyä tekemään jotain mukavaa yhdessä, ihan kahdestaan. Kokeilemamme