Pietas non sola Romana [antikvár]

VorwortDieser Band enthált die Beitráge einer Konferenz, die zu Ehren des einstigen Mitglieds und spáteren Kurators des Eötvös-Collegiums István Borzsák am Ende sei-ner Laufbahn veranstaltet wurde.István Borzsák wurde am 24. Dezember 1914 in Monor geboren. Die meisten sei-ner Angehörigen waren reformierte Pfarrer und Lehrer. Borzsák trug alsó wahr-scheinlich die Neigung zum Lehren und Erziehen in den Genen. Im Budapester Reformierten Gymnasium legte er das Abitur ab. In einer Studie setzte er seinem Griechisch-Lehrer, Antal Nyusztay, ein schönes Denkmal {AT 19,1972, 232-236), seinem Philosophie-Lehrer Lajos Jékely in einer ihm gewidmeten Vorlesung (Dragma III. 416-418)1.Auch unter seinen Klassenkameraden machten sich viele auf den unterschied-lichsten Gebieten einen Namen: darunter der Historiker Kálmán Benda, der ungari-sche Glocken-Sachverstándige Pál Patay, Tamás Nagy, Übersetzer von Das Kapital", József Farkas, der einflussreiche reformierte Pfarrer und andere.Die beiden letzten Namen zeigen, dass Borzsák in einer Umgebung aufwuchs, in der verschiedene Anschauungen nebeneinander Platz hatten, vielleicht in Diskussionen, aber in gegenseitiger Hochachtung. So gelangte er nach dem Abitur als Latein-Griechisch-Deutsch-Student an das von Zoltán Gombocz geleitete Eötvös-Collegium, wo ihn ein áhnlich freier Geist wie an seinem Gymnasium empfing.Im Collegium waren seine Fachlehrer Gyula Moravcsik, Miklós Szabó und Jenő Tomasz. (Deutsch gab er am Ende des zweiten Jahres, nach der Grundprüfung, auf.) Was ihm das Collegium bedeutete, darüber will ich mich im einzelnen nicht aus-1 Ich berufe mich, wo möglich, auf die Publikationen in fremden Sprachen. Die Abkürzungen, die ich gebrauche, sind wie folgt: AT: Antik Tanulmányok (eine Zeitschrift in ungarischer Sprache); Dragma: Dragma. Válogatott tanulmányok. I-VII. Budapest 1994-2006. (Eine Sammlung von Borzsáks kleinen Schriften in ungarischer Sprache.) Viele sind auch in einer Fremdssprache veröffentlicht, von diesen gibt eine Auswahl: Eine Handvoll: Eine Handvoll. Kleine Schriften von István Borzsák. Budapest 1999. Wenn eine fremdsprachige Publikation in jenen Band nicht aufgenommen wurde, so fuhre ich den Publikationsort an.