Polyglott-Sprachführer - Ungarisch [antikvár]

Budapttt Legyen szíves, heszéljen magyarul! „Sprechen Sie bitte ungarisch!" — das werden Sie auf Ihrer Ungarnreise gewiß oft zu hören bekommen, wenn Sie versuchen, sich auf deutsch zu verständigen. Dieser kleine Sprachführer soll Ihnen helfen, dieser Aufforderung auch ohne Vorkenntnisse nachkommen zu können. Wir haben uns bemüht, auf engem Raum und in übersichtlicher Form alles dafür Nötige unterzubringen und alles Überflüssige fortzulassen. (So werden Sie z. B. vergeblich die ungarischen Bezeichnungen für manche Gegenstände, Körperteile u. ä. suchen, auf die Sie jederzeit leicht mit der Hand zeigen können.) Zunächst einige Hinweise für die Benutzung des Heftes in der Praxis: 1. Mit Hilfe der Bildsymbole auf den Seiten 1 und 32 finden Sie mühelos das gesuchte Kapitel, ohne auf Seitenzahlen achten zu müssen. 2. Auf den zwei folgenden Seiten finden Sie einige ganz knapp gefaßte Erläuterungen zu Grammatik und Aussprache, die Sie schon vor Ihrer Reise studieren sollten. 3. Die dreizehn, nach Sachgebieten geordneten Einzelkapitel nehmen jeweils zwei sich gegenüberliegende Seiten ein. Dabei finden Sie im allgemeinen auf der linken Seite die wichtigsten Fragen, Antworten und anderen Sätze, auf der rechten Seite (alphabetisch geordnet) die wichtigsten Wörter und in einem Kasten einige häufig vorkommende Auf- und Inschriften. 4. Zwecks Platzersparnis haben wir oft mehrere Sätze zusammengefaßt und dabei die auszutauschenden Wörter oder Satzteile durch Kursivdruck gekennzeichnet. Ein Beispiel: „Wo bekomme (finde) ich ? — Hol kaphatok (találhatok) ?" 5. Mit einem ¦ sind die Fragen und Antworten bezeichnet, die Sie von einem Ungarn hören werden. 6. Auf der rechten Seite sind die Wörter mit oder ohne Artikel angeführt, entsprechend dem für die Praxis richtigen Gebrauch. Oft steht das Hauptwort im Ungarischen in der Einzahl, statt, wie im Deutschen, in der Mehrzahl; nach Zahlwörtern immer: két perc -zwei Minuten, három hely — drei Plätze. Und nun wünschen wir: Kellemes utazást! — Gute Reise!