Porta Lingua-2006 [antikvár]

ElőszóA tanulmányok szerzőit illető köszönettel és nagyrabecsüléssel adjuk közre a PORTA LINGUA kötetek legújabb, ötödik kiadványát. A korábbiakhoz hasonlóan arra törekedtünk, hogy lehetőleg hű képet adjunk a hazai szaknyelvoktatást és -kutatást jelenleg foglalkoztató kérdésekről, azok sokszínűségéről.A közlésre szánt tanulmányok szerkesztési folyamatában nyilvánvalóvá vált, hogy a most összegj^űlt anyag már feszegeti az eddig követett szerkesztési elvek kereteit, tágabbra kell azokat nyitnunk. A korábbi hármas tagolást - Kultúraközi szaknyelvi kommunikáció, fordítás tolmácsolás; Tanterv, tananyag, módszer; Vizsgáztatás, értékelés - ezért tovább differenciáltuk, és a rendezésre váró anyag természetének engedelmeskedve kiegészítettük azt a Lexikográfia, lexikológia valamint az Oktatáspolitika kategóriákkal. Ezen túlmenően - külön örömünkre - egy olyan további fejezettel is bővíthettük a kötet tartalmát, amelyben meghívott szerzőkként három jelentős hazai és nemzetközi elismertségnek örvendő kutató tanulmányait adhatjuk közre. Köszönet ezért Abádi Nagy Zoltán és Bárdos Jenő professzoroknak valamint Benő Attilának, a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem docensének.Sorozatszerkesztőként köszönetemet fejezem ki ezen túlmenően a kötet minden szerzőjének, lektorainak, a megjelentetést segítő technikai munkatársainmak, valamint a Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrumának, aki ez alkalommal is biztosította a megjelentetés anyagi eszközeit.Debrecen, 2006. októberDr. Silye Magdolna sorozatszerkesztő