Portugiesisch für Globetrotter [antikvár]

Vorwort Falas portugués? (Sprichst Du Portugiesisch?) Schon mit wenigen Worten Portugiesisch findest Du Zugang zu einer Umwelt, die sonst abwar-tend und gesichtslos, immer freundlich, aber verschlossen auf Eindringlinge reagiert. Mit einem einfachen bom dia ( = guten Tag) weckst Du Interesse, wirst Du für einen winzig kleinen Moment als Mensch faBbar und bist nicht nur ein Vorbeiziehender, der für Einkom-men sorgt oder Verwirrung stiftet. Vor zweieinhalb Jahren begann ich mich mit der portugiesischen Sprache zu befassen. Ich belegte einen sechsmonatigen Abendkurs in Zürich. Die Lehrerin, brasilianisch sprechend, vermittelte erste wichtige Anfánge wie bom dia (= guten Tag), muito prazer (= sehr erfreut), como se chama ( = wie heiBen Sie), nebst vielen anderen wichtigen Wörtern und Sátzen. Sechs Monate erlebte ich in Portugál die groBe Enttáuschung: Ich verstand die Portugie-sen im Norden des Landes nicht oder nur sehr schlecht. Jetzt begann der zweite Teil des Ler-nens. Ich beobachtete die Portugiesen auf den StraBen, in Kaffeeháusern, begann Radio zu hören und schaute in Restaurants im Fernsehen Kindersendungen und andere einfache Geschich-ten an. So gewöhnten sich meine Ohren an den Klang der portugiesischen Sprache und gleich-zeitig verbesserte sich die eigene Ausdrucks-fáhigkeit. Und dann war es an der Zeit, erneut Lehr-bücher hervorzuholen, um die Basiskenntnisse auszuweiten. Die erháltlichen Lehrbücher sind leider alle vollgestopft mit Grammatik und einer Sprache, die nur in gebildeten Kreisen,