Pourquoi le concombre ne chante-t-il pas? [antikvár]

AVANT-PROPOS Lorsque fetais petite fille (c^était en Pologne, a la triste époque de la derniere guerre), bien souvent, le soir, avant que je m'endorme, mes parents me faisaient la lecture de quelques poemes, dans mon esprit tres amusants. Ils avaient le merveilleux pouvoir de nous mettre instantanément en excellente humeur. Cette heureuse habitude de la « lecture-jeu » est encore courante dans beaucoup de foyers polonais. Elle crée une réelle connivence entre parents et enfants autour de quelques poemes frais, malicieux, ironiques ou gentils. Uenfant y prend vite plaisir. Ainsi, d'une façon spontanée et joyeuse, il en vient a considérer le livre comme inséparable de sa vie. Plus grande, j'ai appris que ces vers qui ont contribué a rendre mon enfance plus joyeuse étaient tous signés des meilleurs poetes polonais. Il est naturel qu'il en soit ainsi ; née d'un authentique intéret porté a l'univers des enfants et d'une grande connaissance de cet univers, seule une vraie poésie peut rejoin-