Praktisches Deutsch-Serbisches Sprach- und Konversationsbuch (gótbetűs) [antikvár]

— 10 — 3?ortt)ürt pr U. Sliíflage. ®íe neue Sluflage biefeS praíítfáien ^anbbud^eS rourbe nad^ einer griinblíd^en ®urcí)íi(ít, bem SSunfd^e ber 83ertag§6u^]|anblung entfpre^enb, in il^re „®iblÍDtí)ef ber ©pracbenfunbe" ein= gereift, ^n biefer neuen ©eroanbung ift ba§ Suá) í)anbli(í^er ge= roorben unb roirb femem Bmede fi(í)erlic§ no(^ beffer entfprei^en fönnen. ®ie in biefer neuen Slufíage oorgenommenen ^ürgungen unb @íreí(^ungen im Sejte finb nic^t roefenílií^, roaren jebocíb mit SRüdfiíí^t auf bie äußere Úmgeftaltung be§ ®udbe§ geboten. Sfíeu ift barin nur ber le^te Seil, für roelc^en anbere íür^ere unb me^r groeá® entfpred)enbe ßeieftücfe in 3Ser§form unb ^rofa eingefd)oItet rourben. ^ür biejemgen öefer, roelc^e fit^ in Kroatien, ©laroonien, 'Sal® matten, ®o§nien unb ber ^er^egoroina befinben unb gum ©tubium ber ferbifdben ©prad)e ficíb biefeé §anbbu^e§ bebienen, empfief)lt e§ fidb, bie im StuSguge au§ ber ©rammatif afé Siegel angefiiL)rten unb in ben Sefeftüden mit ^lommern angebeuteíen Űnterfc^iebe be§ in biefen Sönbern gefprotíbenen füblií^en ®iolefí§ genau gu beobachten unb fidb barin gu üben. 2? er 25crfßffer. 35ortDort pr HL Auflage. 9íuf me'brfeitig auSgefproi^enen SBuníí^ ber Sernenben ^in, bot bicfe neue Síuflage im ?itel eine íleine Anbetung erfahren; oucb finb im 2;eíte feíbft einige toenige notmenbig gemotbene ^orreíturen unb Umgeftaltungen borgenommen morben. ®er ©runbftoff ber früheren beiben Síuflagen murbe jebocb beibebaíten, bo bie Se'brmet'bobe be§ in= gmijcben berftorbenen SSerfaífer§ aí§ íeic^tfagíicb bemabrte unb in ben greifen bet ©praií^ftubierenben öiele greunbe etmarb.