Bővebb ismertető
_PréfacePréfaceAu seuil de ce recueil, il est nécessaire de prendre toute la mesure de l'immense défi que constitue la publication d'une ouvre littéraire collective, et en particulier d'une ouvre poétique. Défi contre le sentiment d'inutilité qui menace toujours de recouvrir tout effort de nature littéraire, défi contre le vide papier que la blancheur défend' , défi encore contre|les obstacles du temps et de la matiere, propres a toute entreprisekhumaine, et défi contre soi-meme, contre la gene a écrire de la poésie et a faire de la poésie au XXIeme siecle, alors que tousrles codes poétiques semblent avoir été abolis et que la place dup:;poete dans la cité n'est plus celle qu'elle a pu etre en d'autresf:temps. Dans ce défi, toutefois, la possibilité d'écrire^collectivement et l'immense soutien apporté par les institutions,^qui ont d'emblée souhaité parrainer cet ouvrage, ont joué un rőle^essentiel pour faire de ce qui n'était qu'un exercice de langue etld'écriture, une ouvre en soi.rjCette ouvre est née dans un environnement de travailîi^riunique, et qu'il convient ici de présenter au lecteur. On pourra comprendre ainsi l'originalité de ce recueil poétique, qui ne cache pas ses origines laborieuses, ni la dimensionîd'apprentissage constant qui a présidé a sa naissance. L'Atelier Sauvageot, qui est l'auteur collectif de ce texte, est constitué desj, ;étudiants spécialisés en français du Collegium Eötvös. Cet^ íatelier de travail porte le nom de l'illustre prédécesseur de toutes les lectrices et tous les lecteurs de français du CollegiumfEötvös, Aurélien Sauvageot. En tant que lecteur de françaisP' MALLARMÉ Stéphane, Brise marine , in Ouvres completes de Stéphane Mallarmé, Gallimard, Bibliotheque de la Pléiade, 1945, p. 38.