Prüfung Wirtschaftsdeutsch international [antikvár]

VorwortDer vorliegende Materialienband enthält Übungen, die auf verschiedene Teile der Prüfung Wirtschaftsdeutsch international" (PWD) vorbereiten. Wir kommen damit dem Wunsch vieler Kursleiter und Interessenten nach, die sich für ein breiteres Übungsangebot zur PWD ausgesprochen haben. Zwar gibt es inzwischen eine Reihe von Lehrwerken und Zusatzmaterialien, die Wirtschaftsdeutsch auf diesem Sprachniveau behandeln; eine Zusammenstellung von Übungen und Aufgaben, die gezielt auf die Testformen der Prüfung hinführt, stand jedoch bisher aus.Der Autor Hartmut Karottki ist Lehrer am Goethe-Institut Chicago und hat mit der folgenden Materialiensammlung seine langjährige Erfahrung im Umgang mit Wirtschaftsdeutsch eingebracht. Ein Teil der Übungen beruht auf Arbeiten zum Diplom Wirtschaftsdeutsch USA" (vgl. Das Diplom Wirtschaftsdeutsch für die USA", Goethe-Institut 1984), zu denen Rosemarie Buhlmann, Ray Schaub, Jürgen Schneider und Sabine Schulz beigetragen haben.Während die Aufgaben zum Fachwortschatz", Geschäftsbrief und Geschäftsfall" sicher bis zu einem gewissen Grad zeitlos sind, sind die Basistexte zum Leseverständnis" und zur Textzusammenfassung in der Landessprache" natürlich dem Tagesgeschehen verpflichtet. Es geht hier jedoch nicht um den Aktualitätsgehalt der Texte, sondern um die Einübung von Lesestrategien, mit deren Hilfe typische Textsorten aus dem Wirtschaftsteil einer Zeitung schnell und effizient aufgeschlüsselt werden können. Im Unterricht kann es allerdings lohnend sein, Paralleltexte jüngsten Datums heranzuziehen und auf diese Weise die wirtschaftliche Entwicklung in bestimmten Bereichen zu beleuchten.Wir hoffen, daß die vorliegenden Übungen in diesem Sinne von den Lemem aufgenommen und mit Spaß und Gewinn bearbeitet werden.München, im Dezember 1993Heinrich Stricker Robert Fallenstein'V I