Bővebb ismertető
A VANT-PROPOS
La Gazette de Hongrie a, l'été dernier, publié un recueil de traductions françaises de nouvelles hongroises, ouvres d'écrivains éminents. Le succes remporté par ce livre, tant en Hongrie meme qu'a l'étranger, nous encourage a procéder de meme cette année-ci et — si nous en avons la possibilité — au cours des années suivantes.
En tete du présent recueil — qui, pas plus que le précédent, n'a la prétention d'etre une anthologie — nous avons placé le charmant récit de Kálmán Mikszáth intitulé « Kozsibrovszky, homme d'affaires ». Kálmán Mikszáth (1849—1910) n'est plus du nombre des vivants. « Kozsibrovszky » a paru en 1906 dans un des recueils de nouvelles publiés par l'auteur. Mikszáth est un excellent observateur de la vie sociale hongroise et ses écrits sont caractérisés par un humour étincelant, par une douce mélancolie, par un tour aisé et par une fantaisie pleine d'imprévus. Dans le cadre d'une courte idylle, d'un