Rauch über der Prärie [antikvár]

Es war ein Sommer der Glyzinien. Das Halbdunkel war voll von ihnen und vom Duft der Zigarre seines Vaters, als sie nach dem Abendessen auf der Veranda vor dem Haus safien, indes über dem weiten, struppigen Rasen untén die Leuchtkáfer in sanfter Willkür aufstoben und dahintrieben. Es war auch ein Tag des Lauschens - das Lauschen, das Hören (jetzt im Jahre 1909) vor allém dessen, was Quentin Compson schon wufite, weil er, in derselben Luft geboren, noch immer dieselbe Luft atmete, in der an jenem Sonntagmorgen des Jahres 1833 die Kirchenglocken erklungen waren, und des Sonntags sogar noch eine der drei altén Glocken im selben Kirchturm hörte, auf dem die Nachkommen derselben Tauben einherstolzierten und gurrten oder enge Kreise zogen, die weichen, fliefienden Farbflecken am weichen Sommerhimmel glichen. Jener Sonntagmorgen im Juni vor langer Zeit - friedliches und herrisches und ein wenig mifitönendes Glockengeláut (die Sekten duldeten einander zwar, wenn sie auch nicht in Einklang standén), die Frauen und Kinder und die Hausneger, welche die Sonnenschirme und Fliegenwedel zu tragen hatten, und sogar ein paar Mánner (die Damen bewegten sich in Fischbeinreifen zwischen den Miniaturanzügen kleiner Jungen und den Pumphosen kleiner Mádchen in den Kleidern jener Zeit, da Damen nicht schritten, sondern schwebten) - als die anderen Mánner, die auf der Veranda des Holston-Hauses safien, die Füfie auf das Gelánder gelegt, aufblickten; und da war der Fremde. Er war schon halbwegs über den Platz, als sie ihn erblickten, auf einem grófién, abgehetzten Rotschimmel, Mann und Tier sahen aus, als waren sie aus dünner Luft geschaffen und in müdem Zuckeltrab im strah-