Requiem [antikvár]

Die erste handschriftliche Fassung des Requiems von Liszt (Raabe 488.) stammt aus den Jahren 1867/68; die zeitlich nächstliegende, gedruckte Version — deren mit Liszts Anmerkungen versehenes Exemplar in Weimar aufbewahrt ist — erschien beim Leipziger Verlag Kahnt, vermutlich 1871. Zwischen diesen beiden Quellen bestehen wesentliche Unterschiede; im ersten Manuskript ist der abschließende Satz (Libera) noch nicht vorhanden; unter den Instrumenten befanden sich auch Horner, die in den späteren Fassungen wegblieben; die einleitenden vier Takte des ersten Satzes (Orgel) fehlten aus der ursprünglichen Fassung. Die zweite, gedruckte Version enthält außer diesen Änderungen mit Tintenschrift- eingetragene Ergänzungen (Metronomzeichen, Fingersätze für die Orgel, Akzente), die vermutlich aufgrund einer Aufführung oder für eine Aufführung entstanden sind. Das in der Liszt-Gesamtausgabe erschienene Requiem stützt sich auf den Vergleich dieser beiden Quellen, und bringt nicht bloß den musikalischen Text im engeren Sinne des Wortes, sondern auch die etwaigen und oft unklaren Kommentare. In der vorliegenden Ausgabe wurden die Ansprüche der modernen Schreibweise und Vortragspraxis geltend gemacht; die entsprechenden Abänderungen sowie die Richtigstellung der offenbaren Druckfehler und Mängel wollen wir hier nicht einzeln aufzählen. Die vom Herausgeber stammenden Ergänzungen' sind der Praxis entsprechend in eckige Klammern gesetzt. In den „Kritischen Bemerkungen" geben wir über einige Änderungen und die an die erste Ausgabe geknöpften und nicht immer deutlichen Anmerkungen Rechenschaft. Gabor DarvaÉ