Ruszinok latin nyelvű panegyricusa II. Józsefhez [antikvár]

ELOSZO Nem csupán a ruszinisztika tudományában, de általában minden nemzeti kisebbség kultúrájának vizsgálatában ezideig szinte teljesen hiányoznak azok a kutatások, melyek a világi latin kultúrához való viszonyát tárják fel ezen népeknek. Sokszorosan így van ez a ruszinok esetében, kiknek kultúrája, történelme az utóbbi évtizedekben lendületet vett alapkutások ellenére mindmáig fehér foltokkal tarkított mappán jeleníthető meg. Sok objektív ok is nehezíti a kutatást: a mai Ukrajna területén levő levéltárak tanulmányozása mindmáig leküzdhetetlen adminisztratív akadályokba ütközik, s ezért vállalkozó sem igen akad a forrásfeltáró munkára. Örvendetes módon azonban olykor a hazai levéltári anyag is szolgál fontos meglepetésekkel. Egy véletlenül előkerült kézirat kapcsán, mely először ebben a kötetben kerül publikálásra a ruszinság latin kultúrájának nem csupán egy sokatmondó és értékes dokumentuma került elő, hanem ráirányította a figyelmet ez a dokumentum Ilkovics Elek személyére is, aki, mint kiderült, nem csupán egyházának volt hü hivatalnoka, hanem a a ruszin latinitás világi irodalmának megteremtésén is fáradozott, s a kortársak igen jeles latin költőnek tartották a XVIII. század végi Magyarországon.