S. A. S. - Marathon a Spanish Harlem [antikvár]

CHAPITRE PREMIERChristina Lamparo jeta un oil découragé a l'alignement de mâts métalliques plantés le long du trottoir de Pleasant Avenue. Chacun d'eux aurait du etre surmonté d'un parcmetre. Depuis belle lurette, les voyous du quartier les avaient arrachés et fracassés a coup de. masse pour récupérer les quelques dimes qui pouvaient s'y trouver. Dans Spanish Harlem, on tuait parfois pour un dollar ou deux De toute la rangée, entre la 11 9 et 120 rue, il n'en restait que deux intacts.Devant l'un stationnait depuis un mois une vieille Buick rouge volée a laquelle on avait dérobé les roues. Devant l'autre, une Chevrolet verte et cabossée appartenant a un jeune peddler ( 1 ). Lorsque Christina Lamparo avait timidement émis l'idée d'une contravention, il lui avait expliqué avec un grand luxe de détails horriblement obscenes ce qu'il lui ferait subir, lui et ses amis, si elle réalisait son projet.Christina avait rengainé Son carnet. C'était toujours ainsi ; les plus aimables la menaçaient de la violer sur le capot de leur voiture, les plus énervés de lui couper la gorge. Ce n'était pas un métier d'etre meter maid (2) a(1)Trafiquant de drogue.(2)Contractuelle.