Sag es Treffender [antikvár]

Vorwort Synonyme, alsó bedeutungsgleiche oder bedeutungsverwandte Wörter, sind für jeden, der schreibt, unverzichtbares Stilmittel. Das treffende Wort, das das Gemeinte auf den Punkt bringt, verleiht der Sprache nicht nur Prágnanz, sondern auch Farbigkeit und Nuancenreichtum. Bei der Suche nach dem erlösenden Wort ist ein Lexikon sinnverwandter Ausdrücke ein fast unverzichtbares Hilfsmittel. Sag es treffender von A. M. Textor erschien erstmals 1955 im Konradin-Verlag Róbert Kohlkammer, Stuttgart, sodann 1962 im Verlag Ernst Heyer, Essen, im Márz 1968 dann als Taschenbuch, das mit einer Gesamtauflage von über 900000 Exemplaren lángst zu einem unentbehrlichen Nachschlagewerk geworden ist. Die erweiterte Neuausgabe von Sag es treffender ist das Ergebnis einer vollstándigen Überarbeitung. In vielen Bereichen hat sich ein gravierender sprachlicher Bedeutungswandel vollzogen, sodass der gesamte Textbestand einer strengen systematischen Durchsicht unterzogen werden musste. Veraltete Sprichwörter wurden aufgelöst, moderne Sinnzusammenhánge hergestellt, eine Füllé von mittlerweile gángigen Fremdwörtern den entsprechenden Stichwörtern neu zugeordnet. Mit dem vorliegenden Handbuch, das nahezu 2000 Stichwörter, über 57000 Verweise auf sinnverwandte Wörter und Ausdrücke für den táglichen Gebrauch sowie ein lückenloses, alphabetisch geordnetes Register umfasst, verfügt der Benutzer über eine praktische Handhabe und - sofern er sein Wort nicht im schnellen Zugriff findet - über einen bestándigen Ideengeber für den eigenen sprachlichen Ausdruck. Dr. Renate Morell