Saimaa [antikvár]

LUKIÍALLE Suomalainen jarviluonto on omaperáistá ja ai-nutlaatuista. Ikivanha, tasaiseksi kulunut pe-ruskallio, jáákausi seká maan kohoaminen ja kallistuminen óvat yhdessá luoneet erikoisen vesistö-reitin, jossa suuret keskusjárvet óvat pinnaltaan la-hes samassa tasossa. Niiden válissá puikkelehtii loputon kapeikkojen ja hitaasti virtaavien salmien jono ja lahtien, niemien ja saarien sokkelo. Saimaa on Vuoksen vesistön keskusjarvi. Se on osa laajaa Járvi-Suomea. Alueella on n. 1 500 saarta ja rantaviivaa on yhteensá 8 000 km eli 6 kertaa Suomen pituus. Suomen jarvet óvat vielá suureksi osaksi puhtaita ja luonto muun Euroopan mittapuun mukaan saastu-matonta ja luonnontilaista. Monet tekijat kuitenkin uhkaavat járviluontoa. Paine Saimaata kohtaan kas-vaa jatkuvasti. Arin osa karsii jo nyt. Saimaannorpas-ta on tullut uhanalaisen luonnon symboli. Jokamieten oikeus, eli vapaa retkeily- ja liikkumisoikeus on suo-malaiselle itsestaán selvaá, mutta muualla maail- massa harvinaista. Laaja jarvialue tarjoaa erinomai-set mahdollisuudet veneilyyn ja retkeilyyn. Samalla kun lomailijoitaja retkeilijoitaliikkuu rannoilla ja vesilla entistaenemman, vastuun luonnostajaymparistosta tulee myds nykyisestaan lisaantya. Velvollisuutemme on sallyttaa Saimaan kaltaisten alueiden luonto mah-dollislmman muuttumattomana jalkipolville. Taman kirjan kautta valittyy lukijalle suomalaisen jarviluonnon kauneus ja moni-ilmeisyys. Pohjolan vuodenaikojen mahtavan vaihtelun kokee parhaiten juuri rannoilla ja vesilla. Lomailijan kokemukset rajoit-fuvat tavallisesti kesaaikaan. Silti Saimaa on muutakin kuin poutapilvien heijastusta liplattavilla laineilla. Se on myos syysmyrskyja ja kaamosajan hamaraa sinisyytta aavalla jaalakeudella. Silloin Saimaan luonto saa ihmisen tuntemaan itsensa pieneksi ja vaha-patoiseksi. Nykyajan kiireinen ihminen vol Idytaa siel-ta myds kaipaamaansa rauhaa ja hiljaisuutta. TO THE READER The Finnish lake district is a world of its own. Age-old bedrock worn smooth by time, combined with the effects of the loe Age and the rising and tilting of the land have created a unique water system comprising large central lakes, which lie on almost the same level, with between them an endless network of narrow channels and slow-flowing straits, a maze of bays, headlands and islands. Lake Saimaa is the central lake of the Vuoksi water system. A part of Lake Finland, it has some 1 500 islands and about 8 000 kilometres of shoreline — six times the length of Finland from north to south. Finland's lakes are still for the most part clean, and by European standards, her nature Is unspoiled and unpolluted. However, their ecological balance is threatened by many factors. The pressures on the Saimaa area are growing continuously. The most vulnerable links in the chain are already weakening — for example, the ringed seal of Saimaa has become a symbol of the endangered environment. "Everman's right", the right of public access to for- ests and lakes, is taken for granted by Finns — although such freedom is rare elsewhere in Europe. The vast lakes offer excellent opportunities for boating and camping, and as increasing numbers of holldaymakers move around the shores and waters, our responsibility for the environment grows. It is our duty to preserve Lake Saimaa and other areas like it for future generations to enjoy. This book is intended to convey to the reader something of the beauty and rich variety of Finland's lake district. The sharp contrasts brought by the changing seasons are best experienced on the shores and waters. The holidaymaker's experience is usually confined to summer, but Saimaa is more than summer clouds reflected in the lapping waves. It is also autumn storms and the dusky blue of winter hanging over the vast expanses of ice. It is then that man most clearly feels his weakness and insignificance when confronted with the forces of nature. And here, too, modern man may find the peace and tranquility he seeks.