Sayonara [antikvár]

Erstes KapitelAm 4. April 1952 holte ich meine sechste und siebente MIG herunter. Es war in der Nähe des Yalu-Flusses, und als ich zum Stützpunkt J-10 zurückkehrte, war ich ziemlich aufgeregt. Der Luftwaffenarzt sah mich mit einem Blick an und sagte: Gruver, Sie hat's erwischt.Herrliche Worte! Sie bedeuteten, daß es für mich mit der Fliegerei eine Weile aus sein würde. Aber da ich ein früherer West Point-Kadett war, fühlte ich mich verpflichtet, dem Arzt, den man samt Bierbauch von seiner Zivilpraxis weg eingezogen hatte, Einsatzeifer vorzuheucheln. Ich runzelte also die Stirn und sagte: Ich bin vollkommen in Ordnung, Doktor, 'ne Flasche Bier wird mir wieder auf die Beine helfen.Sehr richtig, stimmte der Doktor zu.Er schien meinen Eifer für bare Münze genommen zu haben, und einen Augenblick wurde mir ganz schlecht vor Wut über mein dummes Geschwätz. Denn ich wollte nicht mehr fliegen. Wenigstens nicht jetzt. Einerseits wollte ich als Frontschwein gelten, andererseits war ich auf eine ruhige, runde Bürotätigkeit aus.Aber der Doktor war nicht so dumm, wie ich annahm. Lachend sagte er: Sie brauchen nicht blaß zu werden, Gruver. Ich habe nur Spaß gemacht. Den Heldenquatsch habe ich noch nie ernst genommen.Erleichtert antwortete ich: Danke, Doktor. Ich hätte gegen einen anständigen Erholungsschlaf im koreanischen Hinterland nichts einzuwenden.