Bővebb ismertető
Prolog KOWLOON, MAI 1949 Das Ganzé mufi wie ein Unfall aussehen. Können Sie das arrangieren? Das war eine Beleidigung. Der andere fühlte Zorn in sich aufsteigen. Das war eine Frage, die man einem von der Strafie aufgelesenen Streuner stellte. Er war versucht, eine sarkastische Antwort zu geben: Ojay das traue ich mir zu! Hatten Siegern einen Unfall in ihrer Wohnung? Ich kann dafür sorgen, dafi sie sich bei einem Treppensturz das Géniek bricht. Die Tánzerin in Marseille. Sie könnte sich auch betrinken und in ihrer Badewanne értünkén. Die Millionenerbin in Gstaad. Sie könnte an einer Überdosis Heroin sterben. Damit hatte er schon drei beseitigt. Oder sie könnte mit einer brennenden Zigarette im Bett einschlafen. Der schwedische Kriminalbeamte im Pariser Hotel Capitol. Oder ware Ihnen vielleicht etwas im Freien lieber? Ich könnte einen Verkehrsunfall, einen Flugzeugabsturz oder ein Verschwinden auf See arrangieren. Er sagte jedoch nichts von alledem, denn in Wahrheit hatte er Angst vor dem Mann, der ihm gegenübersafi. Er hatte zu viele beángstigende Geschichten über ihn gehört - und allén Grund, sie für wahr zu haltén. Deshalb sagte er nur: Ja, Sir, ich kann einen Unfall arrangieren. Niemand wird jemals wissen, was wirklich passiert ist. Noch wáhrend er das sagte, fiel ihm ein: Er weifi, dafi ich es wissen werde. Er wartete.