Schulwörterbuch Deutsch-Afrikaans/Afrikaans-Deutsch [antikvár]

BEMERKUNGEN UND ZEICHENERKLÄRUNGZUM 1. TEIL: DEUTSCH-AFRIKA ANSBei Hauptwörtern wird Geschlecht, Mehrzahl und Genitivangegeben; bei Verben bemerkt, ob sie stark oder schwachsind. Eingefügt sind auch ausführliche Tafeln (Seite 193) allerstark konjugierten Verben; dazu auch ein Verzeichnis derwichtigsten regierenden Verben (mit dem dritten, vierten undzweiten Fall) und der rückwirkenden Verben (mit sich kon-jugiert). Bei Verben bedeutet s schwach, und (h) mit habenkonjugiert; st stark, und s mit sein konjugiert. Wenn nichtsangegeben wird, ist das Verbum schwach und wird mithaben konjugiert. PI. Plural; m = männlich; w = weib-lich; s = sächlich; m.u.w. = männlich und weiblich.Die BETONUNG wird mit einem Strichelchen nach derbetonten Silbe angedeutet z.B. weitsichtig.OPMERKINGE BY DEEL I: DUITS-AFRIKA ANSIn die Duits-Afrikaanse deel word by die selfstandigenaamwoorde die geslag, meervoud en genitief aangegee enby die werkwoorde of hülle sterk of swak is. 'n Uitgebreidetabel met alle werkwoorde wat sterk vervoeg word, vind uop bladsy 193, asook 'n opgawe van die belangrikste werk-woorde wat deur bepaalde naamvalle gevolg word (2de, 3deof 4de) en die wederkerende werkwoorde wat met sich vervoegword. By 'n ww. beteken s swak en (h) dat dit met habenvervoeg word; st beteken sterk en (s) dat dit met sein vervoegword. As niks aangegee word nie, is die werkwoord swak enword dit met haben vervoeg. PI. = Plural (meervoud); m =männlich (manlik); w = weiblich (vroulik); s = sächlich(onsydig); m.u.w. = männlich und weiblich (manlik envroulik).Die KLEMTOON word met *n strepie na die beklem-toonde lettergreep aangedui, bv. weitsichtig, konsulta'sie.