Schwarz-weiß gestreift [antikvár]

Der Verfasser hat Geschichten aufgezeichnet, die man sich in Südafrika erzählt, zunächst nur um des Ver= gnügens willen, das sie ihm bereiteten. Schließlidi ergab sich eine Sammlung von menschlichen Doku= menten, eine wahre Fundgrube amüsanter Belege für die Mentalität von Weißen und Schwarzen und für das tägliche Nebeneinander und Ineinander primitiven und modernen Denkens. Vor allem wird die Seele des Negers sichtbar, der sich der Zivilisation schlecht und recht anzupassen sucht und seine Urwaldvorstellungen auf den Großstadt= Straßen spazierenführt. In all ihrer Einfalt und Ver= zwicktheit fächert sich diese Seele vor uns auf: Naivi= tät und List, Eulenspiegeleien und Schildbürgerstreiche, Aussprüche, die eines chinesischen Weisen würdig wären, neben Mißverständnissen von derber Komik, vielerlei^ das nur in Afrika und nur in dieser bestimm= ten soziologischen Situation möglich ist, manches aber auch, dessen Grundmotive wir ähnlich aus asiatischen oder europäischen Traditionen kennen und nun über^ rascht in der aktuellen afrikanischen Abwandlung wiederfinden. Wenn es diesem Büchlein gelingt, dem deutschen Leser Fremdes und Entlegenes freundlich nahezubrin= gen und sein Herz für die tiefe Menschlichkeit der Konflikte zu gewinnen, aus denen dieser Südafrika" nische Humor lebt, dann hat es seinen Zweck erfüllt. Und es bestätigt sich wieder einmal, daß der Wissende überall Heimat findet.