Bővebb ismertető
In einer dunklen Nacht in Harlem trafen sich zwei Kater. Es war in einer Seitenstrafie im,Valley, und aufier dem Rascheln der Ratten in den Mülleimern war kein Gerausch zu hören; aufier dem mattén rötlichen Schein, der durch die Risse in den Jalousien drang, war kein Licht zu sehen. Der weifie Kater blickte nach Ost und West, Nord und Süd und huschte dann schrcig über die Strafie auf den nördlichen Bürgersteig zu. Der schwarze Kater wartete ab, bis der weifie in der Mitte der Strafie war. Dann ging er taumelnd, als ob er betrunkenwáre, auf den weifien Kater zu und rempelte ihn an. Kannste nicht aufpassen? fauchte der schwarze Kater. Der weifie Kater, der nicht zum erstenmal in Harlem war, merkte sofort, dafi der schwarze Kater auf Streit aus war, und entschuldigte sich eilends: Ich bitté um Verzeihung, Sir. Dann versuchte er, an dem schwarzen Kater vorbeizukommen. Aber der schwarze Kater liefi ihn nicht vorbei. Was bildest du dir ein? fauchte er. Meinste, die Strafie is für dich alléin da? Ich hab hier genausoviel Recht wie du. Wir sind hier nich in Arkansas. Es tut mir leid, entschuldigte sich der weifie Kater abermals. Ich hab Sie nich gesehn. Dem schwarzen Kater straubte sich das Feli. Du hast mich nich gesehn? Soll das heifien, ich bin so schwarz, dafi du mich im Dunkeln nich sehn kannst? Lassen Sie mich doch weitergehn, Freund. Ich will keinen Streit, miaute der weifie Kater besanftigend. Nenn mich nich Freund! Ich bin nich dein Freund, du weifier Hurensohn, giftete der schwarze Kater.