Bővebb ismertető
Vorwort
Das wichtigste Element eines Schwimmbades ist das Wasser, das in ausreichender Menge und Güte vorhanden sein muß. Die Einhaltung hygienischer Forderungen an die Qualität des Badewassers in Hallen- und Freibädern bedingt eine optimale Wasseraufbereitung, die von der Aufbereitungstechnologie und einer gut funktionierenden Beckenhydraulik abhängt.
Häufigste Ursache für mangelhafte Wasserqualität in Hallen- und Freibädern ist eine fehlende oder fehlerhaft betriebene Wasseraufbereitungsanlage. Letzteres ist vielfach auf ungenügende Kenntnisse über Zusammenhänge von Wasserqualität und Aufbereitungstechnik und somit auf Bedienungsfehler durch das Schwimmbadpersonal zurückzuführen.
Das vorliegende Buch soll daher in erster Linie eine Handreichung für das technische Person'al in Schwimmbädern zum besseren Verständnis der Zusammenhänge von erzielbarer Wasserqualität und den dafür notwendigen Aufbereitungsschritten sowie für das rechtzeitige Erkennen von Fehlern und Mängeln des Aufbereitungsprozesses sein. ,
Dem Anliegen des rationellen Einsatzes von Wasser und Energie in Schwimmbädern ist ein besonderes Kapitel gewidmet, das auch Projektanten und Rechtsträgem wichtige Hinweise für eine wirtschaftliche Betriebsführung von Schwimmbädern und Saunaanlagen geben wird. Auch den zahlreichen Mitarbeitern der Staatlichen Hygieneinspektion soll dieses Buch ein Hilfsmittel für ihre Kontrollarbeit in den Schwimmbädern sein. Nicht zületzt werden auch die Besitzer und Rechtsträger von Kleinschwimmbecken durch die Lektüre dieser Broschüre Anregungen für ein ordnungsgemäßes und rationelles Betreiben ihrer Beckenanlagen erhalten. Den Autoren ist es ein Bedürfnis, den Gutachtern Herrn Dr. sc. nat. H.-J. Walther, Technische Universität Dresden, und Herrn Dr. Walther, VEB Wasseraufbereitungsanlagen Markkleeberg, für wertvolle Anregungen zu danken. Des weiteren danken wir Herrn OMR Dr. med. Ullmann, Bezirkshygieniker und Direktor des Be-zirks-Hygieneinstitutes „Max von Pettenkofer" Erfurt, für sein ständiges Interesse und seine Unterstützung bei der Lösung schwimmbadhygienischer Aufgabenstellungen. Nicht zuletzt möchten wir dem VEB Verlag für Bauwesen, Berlin für die stets gute Zusammenarbeit, besonders der Lektorin Frau Fiehne für das bereitwillige und verständnisvolle Eingehen auf unsere Vorstellungen und Wünsche verbindlichst danken.
P.-M. Theus, J. Smeilus K. Gunkel, H.-J. Jessen