Sechzehn Polnische Erzähler [antikvár]

Zu diesem Buch Die hier vorliegende Sammlung soll dem deutschen Leser ein Bild der polnischen Gegenwartsprosa vermitteln. Sie legt das Hauptgewicht auf die Prosa, die seit 194.5 in Polen entstanden ist. Dabei schien es jedoch geboten, in diese Anthologie wenigstens einige Beispiele der polnischen Literatur zwischen den beiden Weltkriegen aufzunehmen. Maria Dombrowska und Jaroslaw Iwaszkiewicz reprasentieren die alteste heute wirkende Generation polnischer Autoren. Ihre vor dem ZweitenWeltkrieg entstandene Epik ist typisch für die damalige Hauptströmung der polnischen Prosa, die Experimenten abgeneigt war und bewuflt an die realistische Tradition anknüpfte. Dagegen sind Bruno Schulz und Witold Gombrowicz radikale Avantgardistenf die sich dem Realísmus widersetzen und der Problematik der Gegenwart mit beklemmenden surrealistischen Gleichnissen beizukommen suchen. Diesen vier Geschichten aus der Vorkriegszeit folgt eine zweite Gruppé von Erzáhlstücken, die in den ersten Jahren nach 1945 entstanden sind. Es handelt sich um den Versuch, die Erlebnisse, Leiden und Erfahrungen des polnischen Volkes wáhrend des Zweiten Weltkriegs literarisch zu fixieren. Die in diese Sammlung aufgenommenen Arbeiten, die sich mit dieser Thematik befassen, stammen von Autoren, die Zeugen der Geschehnisse wa~ ren und die selbst verfolgt wurden: Sei es im besetzten Polen, wie Zofia Nalkowska und Adolf Rudnicki, sei es - wie Tadeusz Borowski, Stanislaw V\fygod,zki und Tadeusz Nowakowski - als Haftlinge in deutschen Konzentrationslagern. Bemüht, vornehmlich als Zeuge zu sprechen, habén sich diese polnischen Schriftsteller nicht etwa auf die Kraft des Stoffes verlassen. Die Geschichten zeigen, dafi die Autoren sich mit sehr unterschiedlichen Stilmitteln bemüht habén, ihreri zum Teil ungeheuerlichen Erfahrungen künstlerische Gestalt zu geben. Die dritte Gruppé der Auswahl umfafit vornehmlich Prosastücke von Autoren, die man als enttauschte Kommunisten bezeichnen könnte: den zur Zeit des Stalinismus sehr erfolgreichen Kazimierz Brandys, dessen Novelle «Hotel Stadt Rom» zu den frühesten Versuchen der polnischen Literatur gehört, die Folgen des Parteiterrors in der Seele des Menschen sichtbar zu machen; Jerzy Andrzejewski, der in seiner parabolischen Novelle «Der Goldfuchs» gegen die Gleichschaltung des Lebens protestiert und auf verschlüsselte Weise das Individuum gegen die Allmacht des Staates zu verteidigen sucht; Marék Hlasko, dessen Helden sich zwar mit den schrecklichen Lebensbedingungen ábgefunden habén, sich jedoch gegen die Lüge empören und in der Liebe ihre VJahrheit zu finden hoffen; Slawomir Mrozek, dessen surrealistische Miniatűrén vor allém die Folge der Propaganda im Bewufitsein des durchschnittlichen Menschen sichtbar machen; und schliefilich Stanislaw Zielinski, dessen Erzáhlung «Operation Admirah eine sich in versteckten Anspielungen ergehende, verschlüsselte Kritik der bestehenden Verhaltnisse ist.