September [antikvár]

MAIMardi 3 maiDébut mai, l'été arriva enfin en Ecosse. Ce n'était pas trop tőt. L'hiver s'était attardé cette année-la, se cramponnant avec ses doigts d'acier et refusant de lâcher prise. Diu-ant tout le mois d'avril, les âpres vents du nord-ouest avaient soufflé, arrachant les premieres fleiu-s des genets et roussissant les trompettes jaune vif des jonquilles. La neige recouvrait les sommets des collines et le fond des vallées, et les paysans, manquant cruellement de fourrage, emmenaient paître leurs betes sur les champs stériles oii, a l'abri des murs de pierres seches, elles se tenaient frileusement serrées les unes contre les autres en mugissant.Meme les oies sauvages, parties généralement des la fin mars, avaient émigré pour les régions arctiques plus tard que d'habitude. Les derniers oiseaux avaient pris la direction du nord a la mi-avril, volant si haut dans le ciel qu'on eut dit, en les voyant passer en formations triangulaires, des toiles d'araignée emportées par le vent.Puis soudain, en l'espace d'une nuit, le climat capricieux des Highlands s'adoucit. Le vent vira au sud, apportant avec lui la brise légere et le temps clément dont tout le reste du pays profitait depuis plusieurs semaines déja, en meme temps qu'une bonne odeur de terre mouillée et de germination. La campagne se colora en vert tendre, les merisiers blancs, apres les terribles épreuves qu'ils venaient de traverser, reprirent courage et déployerent leurs branches qui se couvrirent aussitőt