Sinfonie Nr. 8 (F-Dur) [antikvár]

L. VAN BEETHOVEN SINFONIE Nr. 8, F-DUR, Op. 93 Nach Angaben des Autographs entstand die Sinfonie im Oktober 1812, d.h. bloß fünf Monate nach dem Abschluß der 7. Sinfonie. Die erste Aufführung fand am 27. Februar 1814 in Beethovens ,,Akademie" in Wien statt. Obwohl die Fachleute und die Kritiker sehr früh ihre außergewöhnlichen Werte erkannt haben, erlangte die 8. Sinfonie langsamer Popularität als die vorangehenden Sinfonien. Noch im Jahre 18210 berichtete Schumann, daß das hervorragende Werk ungerechterweise nur sehen auf dem Programm der Konzerte stand. Die Partitur ist zusammen mit den Orchesterstimmen 1816 bei dem Wiener Verleger S.A. Steiner erschienen. Abgesehen von den offensichtlichen Druckfehlern, die hier im einzelnen nicht aufgezähU werden, weisen die einzelnen Ausgaben keine wesentlichen Abweichungen auf. Nur betreffs einer mißver-ständhchen Note, d.h. der Schlußnote g der ersten Klarinette am Ende des Mittekeils des Menuetts (T. 78) ist eine Bemerkung zu machen, denn sie in den zeitgenössischen Stimmen einmal als zweigestrichenes, ein anderes Mal als dreigestrichenes g angebracht ist. In der vorliegenden Ausgabe wurden beide angegeben. Gabor Darvas L. VAN BEETHOVEN SYMPHONY No. 8, F MAJOR, Op. 93 The autograph manuscript bears evidence that the symphony was completed in October 1812, merely five months after the seventh one. It was first performed in a concert given of Beethoven's works in Vienna, on February 27, 1814. Although the musicians and the critics immediately recognized its exceptional values, the 8th symphony took longer to gain popularity than its predecessors. Schumann reported as late as 1840 that this magnificent work was undeservedly seldom performed in concerts. The score was printed parallel with the orchestral parts by S.A. Steiner of Vienna in 1816. Apart from some obvious printing errors which are not listed here the various editions do not show any significant deviations. There is only one ambiguous note we have to comment on: the final G of the first clarinet at the end of the middle section (bar 78) of the Menuetto movement. This appears in contemporary parts either as a two-line or a three-line note. In the present edition both have been indicated, leaving it to the performer to decide which one to choose. Gábor Darvas