So musste es kommen [antikvár]

w eil sie selten Gäste hatten, die schon um halb neun oder neun Uhr in einem Bureau sein mussten, standen Mrs. Lefferty und Maggie nicht vor acht auf. Maggie war es, die zuerst hinunter ging und das Feuer anzündete, denn sie war die Köchin. Ein wenig später stand Mrs. Lefferty auf, zog ein schwarzes Kleid an (seit dem Tod Mr. Leffertys vor rund zwölf Jahren hatte sie immer nur Schwarz getragen) und begab sich zu Maggie, wo sie eine Tasse starken Kaffees am Küchentisch einnahm. Dann erschienen etwa um halb oder dreiviertel neun die Pensionsgäste im Esszimmer — der alte Mr. Van Diver, Miss Flint, Mr. Boldini und Mr. Salmon, die ständig bei ihnen wohnten, und hie und da ein oder zwei vorübergehende Gäste. Mrs. Lefferty sass oben am Tisch, schenkte den Kaffee ein, teilte Hafer- brei und Eier aus und führte die Unterhaltung. Es war ein Glück, dass sie stets in guter Stim- mung erwachte, denn Miss Flint hatte morgens fast immer Kopfweh, Mr. Boldini litt an chro- nischen Gallenbeschwerden und Mr. Salmon