Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch [antikvár]

Vorit)ort zur neuen AuflageDie Veränderungen, die der Weltkrieg und seine Folgeerscheinungen mit sich brachten, die Fortschritte auf dem Gebiete des Flugwesens, Rundfunks, Sports und Automobilismus, die unser Leben in neue Bahnen lenkten, ließen es als wünschenswert erscheinen, der Neuauflage dieses Wörterbuches einen Nachtrag anzufügen, der den jetzigen Bedürfnissen Rechnung trägt. Er enthält die wichtigsten neuen Wortprägungen, soweit es der für ein Taschenwörterbuch immerhin beschränkte Raum zuließ, und bringt überdies als gewiß willkommene Gabe die hauptsächlichsten unregelmäßigen Zeitwörter, sowohl die spanischen wie auch die deutschen. Im übrigen konnte die bewährte Anordnung beibehalten werden.Über öie Äuefprache öee Spanííchensei besonders folgendes bemerkt:Verbindungen der Buchstaben a e und o untereinander, wie ae ao ea eo usw. werden zweisilbig ausgesprochen. Also cuartear (spalten): ku-ar-te-a'r.Das gleiche gilt von Verbindungen der Buchstaben a, e und o mit betontem i und ú, wie ei, au, eil, 0Ú. Also feúcho (sehr häßlich) fe-u'tscho.Dagegen gelten Verbindungen von a, e, o und von betontem i und ú mit tonschwachem i und u, wie ai, ei, oi, au, eu, ou, ui, uy, als einsilbig, wobei indessen der tonschwache Laut doch, wenn auch ganz kurz, gesprochen wird. Also deuda (Schuld) ie'u-da.