Spiegel der Niederlande [antikvár]

I De ziel erkent uit zelfbehoud maar tvvee gegevens: lief eeuwige: het goud — het oogenblik: het zout des levens. (A. KolandHolst) Die holländische Dichtung wurde dem aufhorchenden deutschen Leser erstlich durch die Uebertragungen Stefan Georges erschlossen. In seiner Einleitung zu den Umdichtungen von Verwey, Kloos und Gorter sagt er: „Es fehlte uns bis jetzt an dichtun^en aus den werken der uns verwandten jungen niederländischen dichter: Willem Kloos, Albert Verwey, Herman Gorter die im verein mit dem Schriftsteller L. van Deyssel bereits einige jähre vor uns in ihrem land die bewegung zu gunsten der wieder erwachten und verinnerlichten kunst begannen." Noch heute, nach fast 50 Jahren, trifft die Glut der Entdeckerfreude, die sich nur mühsam hinter den sorgfältig gewählten Worten verbirgt, und wir ahnen die Erschütterung des deutschen Dichters, der von der Be^ rührung mit dem gleichgestimmten Kreis Mallarmes kommend im stammverwandten Holland eine von höchstem Verantwortungsgefühl getragene, seit zehn Jahren blühende dichterische Bewegung vorfindet. IX