Sprachführer Deutsch-Japanisch [antikvár]

Vorwort Es ist zu hoffen, daß der vorliegende japanische Sprachführer eine im deutschen Sprachbereich, aber auch darüber hinaus seit langem bestehende Lücke ausfüllen wird. Die Erarbeitung des Sprachführers stellte gleichzeitig eine Sichtung des Wortbestandes der Alltagssprache nach ihrem neuesten Stand dar. Hierbei mußten ganz außergewöhnlich schnelle und weitgreifende Veränderungen des japanischen Wortschatzes in den letzten Jahren konstatiert werden, so daß ähnliche Bücher, auch wenn sie nur zehn Jahre zurücklägen, bereits als weithin unzutreffend bezeichnet werden müssen. Da der Sprachführer im Jahre der Olympiade erscheint und hoffentlich von vielen europäischen Sportlern benutzt werden wird, war es uns eine selbstverständliche Pflicht, möglichst viele olympische Bezeichnungen aufzunehmen. Dies war ein mit vielen Schwierigkeiten verbundener Vorstoß in das Neuland der Spoitsprache. Japan ist für uns kein Reiseland im üblichen Sinne; von interessierten Kreisen werden unnötige Schwierigkeiten sogar für Reisen im Sinne der Herstellung notwendiger Kontakte auf dem Gebiete der Kultur, der Wirtschaft und der Wissenschaft gemacht. Trotzdem kommen alljährlich zahlreiche japanische Besucher in die DDR und die übrigen Länder des