Sprechen Sie Wienerisch? [antikvár]

VorwortWas Sie da in der Hand iialten und zögernd durchzublättern beginnen, das ist der Versuch, einem Dialekt in unterhaltsamer Form auf den Zahn zu fühlen und ein Wörterverzeichnis neben allen gewohnten Zwecken auch zu einem Lesestoff und nicht nur zu einem Nachschlagewerk zu machen. Dieses Buch sollte für Wiener - und natürlich auch für Menschen, die der Wiener Dialekt interessiert - ein Grund zum Schmunzeln, aber auch Wissensvermittler sein, und vielleicht wird es sogar von einzelnen als Novum empfunden; als etwas, was wir no net g'habt ham: Sprachwissenschaft mit Gspassettln. Wenn Sie nach dem Vorwort weiterlesen wollen, dann haben Sie aber noch kein Wörterverzeichnis, sondern vielmehr kleine Feuilletons, Gsatzln oder Kapitel über diverse Aspekte eines Dialekts vor sich, der deshalb so besondere Eigenheiten aufweist, weil er aus einem jahrhundertelangen Prozeß von Geben und Nehmen entstanden ist (Sie merken: nicht des Gebens und Nehmens, weil den Genetiv, den 2. Fall, mögen wir nicht): Die Aristokraten und die fahrenden Künstler wurden vom Kaiserhof angezogen, oft im buchstäblichen Sinn; so bekam z. B. Walther von der Vogelweide von einem geistlichen Herrn in Zeiselmauer bei Wien das Geld für einen Pelz. Dafür brachten sie dann wieder (Original-)Wörter und Wendungen mit. Die einfachen, zugewanderten Leute nahmen sie auf und spendeten dafür Fremdwörter aus ihren Kronländern; und diese neuen Wörter wurden verändert und abgeschliffen, andere Leute zogen die Donau entlang und gaben und nahmen Impulse . . . Sie werden sehr bald merken: Wienerisch ist weit mehr als nur ein ostmittelbairischer Dialekt. Er ist eine rhythmische Philosophie mit Humor.Darf ich einen Rat geben: Wenn es Ihr eigenes Buch (und nicht nur ausgeliehen) ist, dann machen Sie sich doch gleich mit dem Bleistift zu jedem Sie interessierenden Satz eine persönliche Anmerkung; erstens soll der, dem Sie es nachher leihen, Ihren