Storia delle Religioni - Islám [antikvár]

AvvertenzaPer la traslitterazione dell'alfabeto arabo si e adottato un sistema leggermente semplificato rispetto a quello in uso nel-le pubblicazioni specialistiche. Per una corretta pronuncia si tenga presente quanto segue:th, dh e sh si pronunciano all'inglese (rispettivamente corne thing, this e ship).kh si pronuncia corne il ch tedesco in Nacht. h sta ad indicare una forte aspirazione. g ha sempre un suono dolce, corne il gi italiano in giomo. gh corrisponde ad una g dura e raschiante. z ha sempre un suono dolce, come la esse in rosa, s va pronunciata sempre dura, come in sole. ' (apostrofo) sta ad indicare una brevissima interruzione nella pronuncia délia parola.' (apostrofo rovesciato) corrisponde a una consonante araba senza equivalenti nelle lingue europee; puo essere pronunciata approssimativamente con una leggera strozzatura della voce.d, s, t, z sono tutte lettere cosiddette enfatiche e possono essere rese pronunciando la lettera corrispondente piu in gola e in modo piu sonoro.