Studia Russica XVII. [antikvár]

StudiaRussicaXVII. (Budapest, 1999), pp. 32-35. Bozena Frankowska-Kozak Z badan nad zoonimi^ Ziemi Gorzowskiej Przedmiotem rozwazan w referacie sy czynniki motywacyjne tworzenia zoonimów na terenie Ziemi Gorzowskiej. Material zoonimiczny zebrany zostal w latach 1996-1997 przy pomocy „Kwestionariusza do badania zoonimii ludowej w Polsce na tle slowian-skim" autorstwa S. Warchola (1993). Respondentami byli przedstawiciele czterech grup wiekowych (I grupa: osoby powyzej 60 lat, II grupa: osoby od 40-60 lat, III grupa: osoby od 20-40 lat, IV grupa: osoby ponizej 20 lat) i róznych grup dialektalnych. Tworzenie nazewnictwa jest uwarunkowane swiadomosciy kulturow^ tradycjy, mo-dq, Na badanym terenie nazwy wlasne zwierzyt domowych i hodowlanych sy bardzo zróznicowane. Wystspujy nazwy zwierzqt tworzone wspólczesnie pod wplywem srod-ków masowego przekazu, np. Napi (pies), Tina (kot). Mamy równiez do czynienia z przeniesieniem tradycji zoonimicznej, np. Niedziocha (krowa), Wisniula (krowa). Nadawanie tzw. zoonimów tradycyjnych (derywowanych i nacechowanych ekspre-sywnie) wystqnjje u przedstawicieli najstarszych mieszkanców, którzy przybyli na teren Ziemi Gorzowskiej w latach 1945-1956 z kresów wschodnich (bylych woj. lwowski-ego, tarnopolskiego, wilenskiego) i z centralnej Polski. Podstawq. w procesie nazewniczym byly inne nazwy wlasne oraz wyrazy pospolite. Material onimiczny ze wzglqdu na kryterium semantyczne podzielono na dwie grupy: I - zoonimy, których podstawq. zoonimiczny sy inne nazwy wlasne; II - zoonimy ut-worzone od apelatywów. I. Zoonimy, których podstawa sq inne nazwy wlasne 1. Utworzone od antroponimów 1.1. od postaci autentycznych Nazwy zaczerpnÍQtc od postaci historycznych i wspólczesnych: Archimedes, p. „Imiq z historii matematyki", ; Bem, p. „Mój pies ma postawq generala Bema" ; Brutus, p. „Tak mial na imiq czlowiek z encyklopedii historycznej", ; Cezar, p. „Byl taki cesarz rzymski", ; Diana, p. „ImiQ pochodzi od ksitjzniczki Diany", ; Diana, p. „Slyszalam o Dianie", ; Kaja, p. „Bardzo lubiq tq piosenkark?", ; Konkolowata, kro. „Kupilismy jy od sysiada", ; Maciek, kon, „Kupilismy go od Macka", ; Sawa, kro. „To nazwisko poprzedniego wlasciciela", ; Siminska, kro. „Ci, od których jy kupilismy mieli takie nazwisko", ; Stefanka, kro. „Poprzedni wlasciciel mial na imi? Stefan", ; Werka, kro. „Kobieta, od której mama kupila krowQ miala na imiQ Weronika", ; Zenek, kr. „Zamienilem si? z Zenkiem na króliki), ; Zuska, kon, „Tak miala na imiQ sysiadka, od której go kupilismy", . 1.2. od postaci fikcyjnych a) nazwy zaczerpniqte z filmów i bajek dia dzieci: Agatka, p. „Siostra pamiqtala dobranock? z Jackiem i Agatky" ; Atos, pochodzi z filmu o trzech muszkieterach", ; 32