Szia! - Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch [antikvár]

Einführung Das vorliegende Lelirbucli „Szia! Ungarisch für Anfänger" vermittelt in 10 Lellonen ein Grundw/issen über die für Anfänger wichtigsten lexikalischen und grammatikalischen Anforderungen der ungarischen Sprache. Die Themenbereiche entstammen der Alltagswelt, d. h.sie berücksichtigen in erster Unie Privatleben, Arbeitswelt, Umwelt und Unterhaltung. Die „Handlung" des Lehrbuches wird durch zwei Familien - eine österreichische und eine ungarische-getragen; Erwachsene mittleren Alters und Kinder im Alterzwischen 12 und 18, die mit ihren Anliegen und ihrer Lebensgestaltung gemeinsam mit den Erwachsenen im Zentrum der Lektionen stehen. Das grammatikalische Wissen, das nach dem Durcharbeiten dieses Bandes erreicht sein soll, besteht in der Beherrschung der einfachen Verbalkonjugation im Präsens, im Perfekt und im Futur, der Anwendung der wichtigsten Kasussuffixe des Ungarischen, einer Auswahl von Ableitungssuffixen der Personalpronomen sowie einfacher Satzkonstruktionen wie Aussagesatz, Fragesatz und einfache Gliedsätze. Aufbau Die Lektionen sind in jeweilsS bis4Sublektionen (Teile), gegliedert, die thematisch und grammatikalisch aufeinander aufbauen.JederTeil stellt eine abgeschlossene Einheit dar,d. h.es kann in kleinen, überschaubaren Schritten vorgegangen werden. Die Lektionen 5 und 10 dienen der Wiederholung und der Era/eiterung des Wortschatzes. JederTeil beginnt mit einem Dialog oder zusammenhängenden Text, der zunächst von der Tonkassette gehört werden soll. Danach soll der Text gelesen bzw. auch übersetzt werden. Auf die Dialoge oder Texte folgen in der Regel Fragen,die zu Beginn nur Antworten wie „richtig" oder „falsch" verlangen, später aber ausführlichere Stellungnahmen verlangen. Die Bearbeitung dieser Fragen erfolgt mündlich. Im Übungsteil werden die grammatikalischen Schwerpunkte in vielfältigen Übungstypen behandelt: mündliche und schriftliche Übungen werden durch Hörübungen ergänzt. Dabei handelt es sich um Frage-Antwort-Übungen (Tonband fragt, Schüler antwortet) und um Hör-verstehensaufgaben. (Der Schüler hört einen Text, ohne mitlesen zu können, und beantwortet die dazu gestellten Fragen.) Auf die Übungen folgt die Zusammenfassung der Grammatik (Nyelvtan) des jeweiligen Teils. Die Grammatik ist knapp formuliert und bezieht sich ausschließlich auf den Inhalt dieses Lehrbuchs. Den Abschluß jeden Teils bildet eine Liste der neu hinzugekommenen Vokabeln in der Reihenfolge ihresAuttretens (Szavak).Grundsätzlich gilt hierbei:Substantive werden im Nominativangegeben,in Klammer die Akkusativform. Verben werden in der Form angegeben, in der sie im Text auftreten. In Klammer folgt die in ungarischen Wörterbüchern gebräuchliche Angabe der 3. Person Singular und auch die Angabe des Infinitives, z. B. vagyok (van; ienni) - ich bin (er, sie, es ist; Sie sind; sein). Die deutschen Angaben beziehen sich später nur noch auf die jeweils vorgekommene Verbalform. Auf die Angabe der Wortart (z. B. „Adverb") wird verzichtet. Arbeitsheft Das Arbeitsheft enthält ausschließlich schriftliche Übungsvorschläge und folgt der Gliederung des Lehrbuchs. Es enthält im Anhang die Auflösung aller Übungen. Die Verwendung des Arbeitsheftes empfiehlt sich unbedingt, da das Lernziel nur durch intensives Befassen mit der ungarischen Sprache erreicht werden kann.