Szóbeli témakörök és szituációk a német középszintű érettségire [antikvár]

ELŐSZÓ Ön egy a német középszintű érettségi szóbeli részére előkészítő könyvet tart a kezében. 19 olyan tételt állítottunk össze benne, amilyenekkel a vizsgázó találkozhat az érettségin. így összesen 38 témát dolgoztunk fel a könyvben, amelyeket a megadott kérdések alapján ki is dolgoztunk. Kiegészítő kérdéseket nem írtunk sem az egyes témákhoz, sem a párbeszédekhez. Úgy gondoljuk ugyanis, hogy a felkészítő tanár ismeri diákjait és jobban el tudja dönteni, milyen kérdések segíthetik tanulóit. Igyekeztünk a fiatalok szemszögéből megfogalmazni a kérdésekre adott válaszokat. Szókincs és tartalom szempontjából is igazodtunk ahhoz, hogy könnyedek, fiatalosak legyenek a szövegek — a mai német, élő „Umgangssprache" kifejezéseit, fordulatait használva. A párbeszédeknél is törekedtünk arra, hogy ne legyenek sablonosak, túl mesterkéltek, hanem életszerűek — igazodva a mai német valósághoz. Olyan szituációkat állítottunk össze, amilyenekkel a nyelvtanuló német nyelvterületen ténylegesen találkozhat. Fontosnak tartjuk, hogy a témák, szituációk segítségével olyan szókincset, kifejezéseket, beszédfordulatokat sajátítson el a nyelvtanuló, amelyeket a német anyanyelvűek valójában használnak, s akkor kevésbé fordul elő, hogy német nyelvterületen járva túlságosan könyvízű, esetleg régiesnek, elavultnak ható vagy magyaros kifejezéseket használ. A tételekben l-l szituáció található, ezért a szituációk gyűjteményét még 21 db-bal kiegészítettük, így összesen 40 szituációt oldhat meg a nyelvtanuló -amelyekhez nagy segítséget nyújtanak a kidolgozott lehetséges megoldások. A szituációk többségénél a vizsgákhoz hasonlóan mind a vizsgázó, mind a vizsgáztató számára plusz információk vannak megadva, amelyeket fel kell használni a párbeszéd kialakításában. Reméljük, könyvünk a nyelvtanulók és érettségizők valamint felkészítő tanáraik számára hasznosnak bizonyul, s a kiadvány segítségével sikeresen felkészülnek ill. felkészítenek a megmérettetésre. Ehhez a munkához kívánunk kitartást és sok sikert! A szerzők Győr, 2005. május 3.