Talks about english life [antikvár]

5cm OSorîDort ber crftcn Qtufiagc Soritcgenbee SBcri ift na^ bem 5ßorbttbe ber Causeries françaises oon ®corg ©tier gearbeitet, etne§ fi(í^ bereits großer S3cliebtl^eit erfreuenben SBerfee, beffen Übertragung in§ ©nglifd^e ^err ©tier mir freunblid^ft geftattet l^at. 3in ber ^auptanlage iel^nt fid^ ba§ SBerf eng an bie Causeries françaises an; mo in^altliíí^ Slbmeid^ungen auf= treten, fud^e man ben @runb in ben oon ben frangöfifd^en oielfad^ abmeiáienben engíi^íí^cn SSer^öítniyfen, gum 3:eil aud§ im |)erfi)nlid^en (Seíd^maá. ©ngíifd^e aSerl^ôItniife l^aben mir bei Síbfaffung bee Sud^ee aí§ Orunbíage gebient; babéi molle mon aber bead^ten, ba^ ba§ SGBerf ben Qxoed oerfoigt, ben Sernenben in bie engii[d^e «Sprad^e eingufü^ren, unb nic^t ben, eine auegiebige S8e= fd^reibung oon 2onb unb ßeuten gu geben. Sßenn id^ balder in ber SBefd^reibung ftettenroeife in bie Söreite gegangen bin, mandée ^ßunfte aber nur eben berül^rt ^obe, fo gefdfial bte§ au§ fprad^Iid^en ©rünben. ^d^ mottte bie notmenbigen îpra'd^iid^en SBenbungen geben, aber SBieber^olungen unb überflüffige Streiten möglid^ft uermeiben. .^ier unb ba finb aud^ ipeäifif(^ beutfc^e unb íontinentaíe Serpítniffe ermö^nt roorben, bamit ber ©d^üler fid^ auc^ über biefe unterl^alten lerne unb fie mit ben englifc^en oergieic^en fönne. Í5)er Umgang mit @nglänbern unb beten freunblid^e ÍDliU . l^ilfe ift mir bei Síbfafíung ber Talks oon großem 9iu^en geroejen. 3u befonberem ®anie oerpflic^tet bin ic^ ben ®amen Miss Florence Blacklaw-London, Miss Mabel Whitney-Berlin, Miss Lettice Jowitt-Oxford, Mr.