Talks about english life [antikvár]

SUuá bem OßortDort î)er etftcn Qlufíage Sorliegenbee SBerf ift nad^ bem iBorfetIbe ber Causeries françaises non ®eorg ©tier gearbeitet, eine§ ft(^ bereits großer ©eiiebti^eit erfreuenben SSerfeS, beffett Übertragung in§ ©ngtifd^e ^err (Stier mir freunbitc^ft geftattet ^at. ;3n ber ^auptanlage lel^nt fic^ ba§ SBeri eng an bic Causeries françaises an; roo inl^attlid^ Slbroetc^ungen auf= treten, fud^e man ben (Srunb in ben non ben frangöfifd^en oielfad^ abroetd^enben englifd^cn 2?er|ältniffen, gum Seil oud^ im perfijnlic^en ©efd^madf. ©nglifd^e 95erpitntffe l^aben mir bei 9Ibfaffung be§ S3ud§e§ al§ ©runbiage gebient; babei rooííe man aber bead^ten, ba^ ba§ Söerf ben ßwedf nerfoigt, ben ßernenben in bte engltfd^e ©prad^e eingufü^ren, unb nid^t ben, eine auegiebige 58e» fd^reibung non Sanb unb Seuten gu geben. SSenn td^ baÇer in ber Sefc^reibung ftellenmeife in bie S3reite gegangen bin, mandi)e ^unite aber nur eben berührt ^abe, fo gefd^al^ bie§ au§ fprad^lidE)en ©rünben. i^c^ motite bie notroenbigen fpradÉ)li(^en Söenbungen geben, aber SSieber^olungen unb überflüffige ©reiten möglid^ft t)ermeiben. ^ier unb ba finb aud^ fpegtftfc^ beutfd^e unb iontinentale SSeri;ältniffc erroäl^nt roorben, bamit ber ©á;üíer fid^ auc^ über biefe unter^olten lerne unb fie mit ben englifc^en Dergíeiá;en íiínne. ®er Umgang mit ©ngíönbern unb beren freunbiid^e Mit" ^ilfe ift mir bei SIbfaffung ber Talks oon großem 9iufeen geroefen. befonberem ®anEe oerpfitd^tet bin ben "Bamen INliss Florence Blacklaw-Loudon, Miss Mabel Whitney-Berlin, Miss Lettice JowittOxford, Mr,