Tanuljunk angolul! [antikvár]

Már az első kötetben is akadtak olyan fejezetek, melyek tanulásakor Kedves Olvasóink ráncolhatták homlokukat. Különösen a mi gondolkodásmódunktól idegen igeidők okozhattak esetleg nehézségeket. Nos, ahogy akkor és ott, úgy itt és most is arra buzdítunk mindenkit, hogy ne dőljön be azoknak a sablonoknak, melyekkel már talán találkozott, miszerint a feltételes módot, függő beszédet stb. képtelenség felfogni és megérteni. Talán néha kicsit nehezebb, mert már többet kell magolni, mert talán már kicsit többet kell a könyv fölött ülni, de higgyék el, ez csak idő és nem értelem kérdése. Rajta hát! FELTÉTELES MÓD (CONDITIONALS) A feltételes móddal kapcsolatban talán az a legérdekesebb észrevételünk, hogy amennyire magolós formailag, annyira egyszerű tartalmilag. A feltételes mód ugyanis tartalmi szempontból NEM különbözik a magyar gondolkodásmódtól, tehát a különböző feltételes módú angol, illetve magyar mondatok nagyon szépen egymás mellé tehetők. Nehézséget talán azok a csemegék (nyelvtani szerkezetek) okozhatják, melyek már túlmutatnak az egyszerűbb szerkezetek tartalmi és formai sajátosságain. Lássuk tehát, miben áll a feltételes mód lényege! A feltételes mondat, ahogy az a nevéből is látszik, olyan összetett mondat, amelynek a főmondatában kifejezett cselekvés vagy történés egy bizonyos feltételhez van kötve. Ezt a feltételt a mellékmondat fejezi ki. A két tagmonda-tot legtöbbször az if (ha) kötőszóval kapcsoljuk össze. Vizsgáljuk meg a következő mondatot: If the weather is nice we will go hiking in the mountains on Saturday. Ha szép az idő, szombaton a hegyekbe kirándulunk. A fenti mondatban az If the weather is nice tagmondat az if-es mellékmondat, azaz az if-caluse, a we will go hiking in the mountains on Saturday pedig a fomondat. Általában három-, illetve négyféle feltételes mondatot különböztetünk meg attól függően, hogy az a szerző, akinek a könyvét éppen olvassuk, melyik álláspontra helyezkedik. Mi a négyes bontást szorgalmazzuk, mert formai és tartalmi szempontból is jól látható ezen mondatok között a különbség. így lesznek nulladik, első, második, illetve harmadik típusú feltételes mondatok.