Taschenwörterbuch Englisch [antikvár]

Hinweise für den BenutzerGuide for the user1.Englisches Stichwort. 1.1 DasWörterverzeichnis ist alphabetisch geordnet und verzeichnet auch die unregelmäßigen Formen an ihrer alphabetischen Stelle.1.2Der in den Stichwörtern auf Mitte stehende Punkt bzw. der Betonungsakzent zeigt an, wo das englische Wort getrennt werden kann:cul-ti>vat>ed cul>ti'vatioii1.3Fällt bei einem mit Bindestrich zu schreibenden englischen Stichwort der Bindestrich auf das Zeilenende, so wird er am Anfang der folgenden Zeile wiederholt.1.4tJm die Wiederholung des Stichworts zu vermeiden, wird die Tilde (, verwandt. 1.41 Folgen einem ausgerückten Stichwort weitere Zusanunensetzungen mit diesem, so wird es durch die halbfette Tilde U) ersetzt:aft>er 'birth (= afterbirth) 1.42 Die magere Tilde ersetzt in Anwendungsbeispielen das unmittelbar vorangehende halbfette Stichwort, das auch selbst mit einer halbfetten Tilde gebildet sein katm:dis'tance ata^ = at a distanceday '.light ^-saving time= daylight-saving time.1.5Wenn sich der Anfangsbuchstabe eines Stichworts ändert (klein zu groß oder umgekehrt), steht statt der TUde 2 bzw. 2:foot : 2 Guards = Foot Guards.2.Aussprache. 2.1 Die Aussprache des englischen Stichworts steht in eckigen Klammern und wird durch die Symbole der International Phonetic Association wiedergegeben. (Siehe Seite 1315).2.2 Aus Gründen der Platzersparnis wird in der Lautschriftklammer oft die TUde (^ verwandt. Sie ersetzt den Teil der Lautschrift, der sich gegenüber der vorhergehenden Vollumschrift nicht verändert:1. English Head-words. 1.1 Thealphabetical order of the head-words has been observed throughout, including the irregular forms.1.2Centred dots or stress marks within a head-word indicate syllabification,e.g. cul*ti-vat-ed cul-ti'va-tion1.3In hyphenated compounds a hyphen coinciding with the end of a line is repeated at the beginning of the next.1.4The tilde (, represents the repetition of a head-word. 1.41 In compounds the tilde in bold type (,) replaces the catch-word.e.g. aft-er 'birth (= afterbirth) 1.42 The simple tilde () replaces the head-word immediately preceding (which itself may contain a tilde in bold type),e.g. diS'tance at a = at a distanceday 'light ^-saying time = daylight-saving time. 1.5 When the initial letter changes from small to capital or vice versa, the usual tilde is replaced by 2 or 2, e.g. foot : 2 Guards = Foot Guards.2. Pronunciation. 2.1 The pronunciation of English head-words is given in square brackets by means of the symbols of the International Phonetic Association. (See pp. 13 to 15).2.2 To save space the tilde has been made use of in many places within the phonetic transcription. It replaces any part of the preceding complete transcription which remains unchanged.