Tausend Jahre Stephanskrone [antikvár]

VORWORTAls vor fast zehn Jahren, Ende 1978, die ungarischen Insignien von Vertretern der Vereinigten Staaten zurückgegeben wurden, kehrte auch das wichtigste Herrschaftszeichen Ungarns und der teuerste Schatz seiner Landesbewohner, die in der Alltagssprache heute noch heihg" genannte Krone heim. Es war weitaus nicht ihre erste Heimkehr, denn sie hatte nicht nur ein langes, sondern auch ein ereignisvolles Leben hinter sich. Die Rückkehr gab uns die Idee, einen Roman der ungarischen Krone" (so lautet wortwörtlich der Originaltitel) zu schreiben. Das Mittelalter (bis 1526) übernahm Erik Fügedi, die darauf folgenden Jahrhunderte Kálmán Benda. Wir haben uns das Ziel gesetzt, das Schicksal der Krone so zu verfassen, daß es den historischen Tatsachen voll entspricht, jedoch in seiner Abfassung jedem klare Erkenntnisse vermittelt und gut leserlich bleibt.Es war schon immer unser Wunsch, die Geschichte der Heihgen Krone auch den fremdsprachigen Lesern zugänghch zu machen, und wir waren angenehm überrascht, als sich der Corvina Verlag dazu bereit erklärte. Daß es zuerst zu einer deutschen Ausgabe kam, bereitete uns schon deswegen eine besondere Freude, da davon außer den Ausländern auch unsere deutschsprachigen Mitbürger profitieren können.Den Roman" schrieben wir ungarisch, nicht nur sprachUch, sondern auch vom Charakter her, es ist eben eine Erzählung, die historische Fakten und wissenschaftliche Ergebnisse in typische Epik hüllt. Sie ins7