Technika swietlna [antikvár]

PRZEDMOWA Szybki rozwöj nauki i techniki doprowadzil do ogromnego wzrostu ilosci in-formacji we wszystkich ich galgziach. Specjalista staje dzisiaj wobec problemu ci^gle rosn^cej fali informacji oczekuj^cej na wykorzystanie, w ktörej röwnoczeä-nie zaznacza sig odrgbnoäc terminologii jego specjalnoäci. Dodatkowym utrudnie-niem w nad^zaniu za mi?dzynarodowymi osi^gnigdami naukowymi i tendencjami rozwojowymi jest brak wspölczesnych slowniköw specjalistycznych. Wydawnictrwo VEB Verlag Technik, Berlin, od lat bierze t§ okoücznoSc pod uwagg wydaj^c slowniki dwu- i wieloj?zyczne z rozmaitych specjalnoSci. Obecnie wydany slownik „Techniki swietlnej" wypelnia luk?, istniej%cq. poäröd juz wyda-nych slowniköw. Slownik jest przeznaczony dla naukowcöw i techniköw interesujqcych si? tq. specjalnoäci%, a takze dla tlumaczy, dokumentalistöw i ucz^cych si?. Zrödlami dla niniejszego opracowania byly podstawowe dziela z zakresu techniki Swietlnej, monografie, wlaäciwe czasopisma fachowe i dokumentacja üirmowa. Uwzgl§dniono poj§cia znormalizowane w skali mi?dzynarodowej. OkreSlenie äcislej granicy z s^siaduj^cymi specjalnoäciami nie bylo zawsze latwe. Wskutek szybkiego tempa rozwoju tylko w przyblizonym stopniu udalo sig osi^gn^c pelnosc slownika. i Dlatego tez VEB Verlag Technik, Dzial Slowniköw, DDR-102 Berlin, Oranienburger Strasse 13/14 bgdzie wdzi?czny za wszelkie inicjatywy, uwagi i krytyk?. Jest moim milym obowiqzkiem podzigkowac wspölpracownikom Dzialu Slowniköw VEB Verlag Technik Berlin za pomoc pelng. zrozumienia, a wszystkim wspölautorom za realizacj? slownika. Ralf Zimmermann WSKAZÓWKI DLA UÉYTKOWNIKA 1. Przyklady alfabetyzacji colour distortion light flash coloured bulb lighthouse coloured glass lighting equipment coloured light lighting fitting colour equation light modulation Kaltdruck Spektralbereich káltefeste Leuchtstofflampe spektrale Lichtzusammensetzung kaltes Licht spektraler Absorptionsgrad Kaltkatodenentladung spektrale Reinheit Kaltkatodenlampe Spektralfarbe ombre projetée rayon lumineux onde de choc rayon marginal ondes harmoniques rayonnement atomique onde transversale rayonnement polarisé ondulation résiduelle rayon ordinaire nepnoA 3aTeMHeHHH cnoKoîÎHoe ropemie nepnoAHqecKHH nepeMe>KaioiitHHCH pe>KHM cnocoö 3a>KnraHHH nepnoA oÖTiopauHH CIX0C06 MeJlbKaHHH nepHOfl ocBememiH CltOCOŐHOCTb K 3a>KHraHIIIO nepnofl nojiycnafla cnocoô CMeineHHH bo BpeMenii célula fotoconductora tensión de servicio célula fotoeléctrica tensión en vacío células bipolares tensiones aplicadas al vidrio células ganglionares tensión fotoeléctrica célula solar tensión nominal efekt stroboskopowy skladowa kierunkowa efekt termoelektryczny skladowa posrednia efekty oáwietleniowe skladowe trójchromatyczne efekt zamglenia sklad áwiatla efekt zwierciadlany sklad widmowy áwiatla belső nyomás prizmaalap belső reflexiós összetevő prizmás fényszóró belsőtéri világítás prizmás monokromátor belsőtéri világitótest prizma spektruma belső tükröző felületű lámpa prizmás spektrográf detektor, infraöerveny modulátor sveda detektor áiarenia mohutnosí disperzie diafragma, vystupná mohutnosí, optická diagnostika, plazmová mok, oen^ diagram energetíckej hladiny moment zapojenia