Textbibel des Alten und Neuen Testaments (gótbetűs) [antikvár]

SSortDort bee §erauegeBer§. Qm So^re 1894 (2. SÎuega&e 1896) irurbe bon bem Unterseic^neten itt SSerBíttbung mit ge^n gac^genoffen „®íe ^eilige ©d^rift bee Sitten îeftamente" in neuer Ü6erfe|ung I3erau§gege6ett. ©tefee SSieetoeri berfolgte etnerietie ben «Fber Sírt bon Sefern ben Sn^alt bee Sitten ?efta- menté, fo ibie e§ mit ben SOÎitteln ber i^eutigen ©c^riftforfc^ung gefd^e'^en fann, tn ííorem heutigen ©eutfci^ §u bermitteín." Sinberfeitâ o6er tooUte e§ jugíeíd^ einem tbiffenfc^afííid^en Sebürfmffe bíenen, inbem e§ bem Sefer bon ben ©rgeEntffen ber fogenannten S^ejtírítií unb Sítteraríritif nä:^ere ^unbe gab. S>ie§ gefd^o!^ teile burd^ bte Sßertoenbung bon alíeríei ^öftí^en, klammern unb ^unitén, fotoie burd^ 3îanb6ud^ftaben unb Sínmeríungen unter bem Sejt, teile burc^ bíe SSertoenbung größeren unb ííeineren ®ritdE§, enbltc^ aud^ burc^ SSeifagen, in benen bie Sibtoeic^ungen bom überlieferten SCejte begrünbet iourben. ©eit bem ©rfcíjeinen biefee 53ibeílí)erí§, bog unterbeS tüeite SSer^ breitung gefunben ^at, ift bem ^erauegeber toiebertjolt naL)egcíegt Horben, ben ©rtrag beéfeíben nod§ Weiteren toifen innertjalb ber ebangelifd^en ^trc|e jugängtid^ gu mad^en, aber o^ne alle bie ^wi^í^t^ií íritifc^er Strt, bie ber geiDÖ|nIt(|e S3ibeliefer nic§t nur nid^t begehre, fojtbern bielfod) fogar ftörenb, ja ärgeriic§ finbe. S^m fei e8 genug, irenn er ba§ Vertrauen ^aben iönne, ba§ eine mit möglid^fter ©eftjiffen^aftigieit L)ergeftellte [lie^enbe Über= fe|ung geboten toerbe. biefeg SSerlangen beredjtigt ift, totrb niemanb leugnen rtjollen. SJÎott îann bon bem guten 9îec^t unb ber ^fiid^t miffenfd^aftiid^er Sibei= forfc^ung fo überzeugt fein, tbie e§ ber ^erauegeber unb feine 5Kitarbeiter nad^ tbie bor finb, unb bod^ iVi^tltn, ba^ bte ©rbauung be§ Sibelleferâ burd^ bie âo^Ireid^en §âic§en, ^unite, Mommern unb Sîonbbud^ftaben in ber SE^at em)pfinblid§ geftört ioerben Îann. @o tourbe benn bon bem §errn SSerleger unb bem §erauegeber bie SSeranftattung ber borliegenben „Xt^i' bibel" bereinbart. Se^terer SÎame tourbe getoä^It, um fie fo in ber ein= fod^ften SBetfe bon bem größeren S3tbeÎtoerîe, ba§ ben Sejt mit ga^íreid^en âut^aten unb Seiiagen bietet, gu unterfd^eiben. ®em §erau§geber liegt e§