The New Enlarged German-English/English-German Compact Dictionary [antikvár]

THE PRONUNCIATION The Sounds The following is a list of the sounds with key words. Consonants p Jpaar [pa:r] b So^n [ba:n] t %t\\ [tail] d öonii [dan] k iommcn [ 'koman] g ganj [gants] 9 geöffnet [g3''0fn9t] f gru& [fws] V too [vo:] 3 SBoffcr f'vasarj z feilen f'zeranj Î Scruff [Su:] 3 (ítage [e 'tarjaJ ç icö [iç] m SDtann [man] j iO [ja] D neu [noY] X fax], [bi D eng [su] h i>anö fhantj 1 fiout [laut] I fiilfe í'li.-ííaj r «Rot [ra:t], ÜBetter ['vetar] U Statue f'ita.-tuaj Vowels 1 »icne ['bi:na] u SBut fmu.-tj I bin [bin] y füí)len f'fy.lanj e ef)re ['erra] Y fällen ['fvlanj 8 gelb [gslp], «tt^re ['eira] 0 ^öiile ['ha-.la] a fiamm [lam], lo^m [Ia:m] a gegeben fga'ge:banj Sonne ['zona] E »offin [ba'se.-J 0 roo^l [vo:l] ä énonce f'iâ:saj u anutter ['mutar] ô !Bonbon [bö'bö:] Note.—The sounds [e], [a], [o] are only used by Germans who are familiar with French, and not by all of these. Most Germans substitute [eij], [ai}], [oij], and pronounce accordingly. Diphthongs ai au ein [am] Öaus [haus] OY ur Scute f'loYtaJ pfui fpfuij The Sound Attribuieg The following sound attributes are marked in this dictionary : Full Length of Vowels Indicated by : following the vowel letter (examples: loftm [la:m], fprac^ [Spra:x], compare Lamm [lam], fivaxj). Stress, indicated by ' preceding the stressed syllable (examples; ieficnf'ie.-banj, le6enti{0 [le'bendic], ia^relang fjarralaq], ^a^rl^undert fja.-r'himdartj. Notes on the Consonants The following have approximately the same sounds as in English: p b t d k g (hard) na n f v s z h . ['] la the " glottal stop." In this dictionary it is marked only when occurring in the middle of a word (examples: Serein [fer'fain], bearbcfien fba'^arbaitanj. [q] is the same as the English sound of ng in sing, singer. [1] Is a " clear " (palatalized) variety.