Trois Nocturnes für Orchestra [antikvár]

PREFACE / VORWORT From the summer ofl892 Claude Debussy was working on the setting of Maurice Maeterlinck's (1862-1949) Symbolist drama Pelléas et Mélisande; at the same time he was busy with another work, which we first learn of in a letter from the composer (9 September 1892) to his patron, Count André Poniatowski (1864-1955): 'Three Scenes au Crépuscule are almost finished, that is to say, the entire orchestration is determined and it is really only a question of writing it down.'' The title Scenes in the Twilight originates in a sequence of poems by Debussy's friend Henri de Regnier (1864-1936), that appeared in 1890 in the collection Poemes anciens et romanesques. In this period, literature and art in Paris were very much under the influence of Symbolism, that tendency which stemmed from the spirit of wagnérisme. Stéphane Mallarmé (1842 - 98) served as 'Spiritual defender' of its ideals, and every Tuesday an illustrious group gathered in his house in the rue de Rome; among them were not only Poniatowski and Regnier, but also Edouard Dujardin (1861-1949), founder of the wagnérienne, Pierre Louys (1870 -1925) and Oscar Wilde (1854-1900), Paul Verlaine (1844-96) and Stefan George (1868-1933), the painter Odilon Redon (1840-1916) and Gustave Moreau (1826-98) as well as the American impressionist James Abbott MacNeill Whistler (1834-1903), who gave his pictures musical titles (for example the four Symphonies in White of 1863/67). Debussy also was at that time still under the influence of Richard Wagner and was a welcome guest in Mallarmé's salon-, Regnier's 1 Claude Debussy, Lettres, collected and edited by François Lesure, Paris 1980, p. 36. Original French quotations of. p. XI. Seit dem Sommer des Jahres 1892 arbeitete Claude Debussy an der Vertonung von Maurice Maeterlincks (1862-1949) symbolistischem Schaupsiel Pelléas et Mélisande-, parallel dazu beschäftigte ihn ein anderes Werk, von dem wir erstmals durch einen Brief des Komponisten (9.9.1892) an seinen Gönner, den Fürsten André Poniatowski (1864-1955) erfahren: „Drei Scenes au Crépuscule sind nahezu vollendet, das heißt: die ganze Orchestration liegt fest, und es ist nur mehr eine Frage des Niederschreibens'." Der Titel Szenen in der Dämmerung geht auf eine Gedichtfolge von Debussys Freund Henri de Regnier (1864-1936) zurück, die 1890 in der Sammlung Poemes anciens et romanesques {Alte und schwärmerische Gedichte) erschienen war. Literatur und Bildende Kunst im Paris jener Zeit standen ganz im Zeichen des Symbolismus, dieser aus dem Geist des wagnérisme hervorgegangenen Strömung. Als „Gralshüter" ihrer Ideale galt Stéphane Maflarmé (1842-1898), in dessen Domizil in der Rue de Rome sich jeden Dienstagabend eine illustre Gesellschaft zusammenfand: nicht nur Poniatowski und Regnier gehörten dazu, auch Edouard Dujardin (1861-1949), der Begründer der Revue wagnérienne, Pierre Louys (1870-1925) und Oscar Wilde (1854- 1900), Paul Verlaine (1844-1896) und Stefan George (1868-1933), die Maler Odilon Redon (1840-1916) und Gustave Moreau (1826-1898) sowie der amerikanische Impressionist James Abbott MacNeill Whistler (1834-1903), der seinen Bildern musikalische Titel gab (etwa die Visr Symphonies in 1 in Claude Debussy: Lettres, gesammelt und herausgegeben von François Lesure, Paris 1980, S. 36. Originaltext der französischen Zitate s.S. XI.