Tschechoslowakei [antikvár]

Land und Leute Seit der »samtenen Revolution« 1989 und vor allem seit der Aufhebung des Zwangsumtauschs und der Visumpflicht erlebt die CSFR einen wahren Touristenboom. 1990 besuchten allein mehr als 16 Millionen Touristen aus der Bundesrepublik Deutschland das Land. Zur Zeit ist man nach Kräften bemüht, die für die Aufnahme so großer Touristenmassen notwendige Infrastruktur, vor allem bezüglich der Hotelkapazitäten im touristischen Ballungszentrum Prag, zu schaffen. Die Tschechoslowakei hat als Reiseland Touristen viel zu bieten: eine einzigartige Hauptstadt, viele andere an Kunstschätzen reiche Städte, alte Burgen und Schlösser, hohe Gebirge und liebliche Hügellandschaften, farbenprächtige Folklore, eine schmackhafte Küche und nicht zuletzt die Gastfreundlichkeit der Bewohner. Jeder findet hier etwas Überdurchschnittliches: der Kunstinteressierte und der Theaterfreund, der Bergsteiger und der Wintersportler, der Wanderer und der Autofahrer, der Angler und der Jäger, der Heilung und der Vergnügen Suchende. Schon hier soll auf eine Schwierigkeit hingewiesen werden, die bei der Abfassung dieses Reiseführers entstand: die Schreibung der Namen. Den deutschsprachigen Touristen sind oft nur die deutschen Namen bekannt (Eger, Wenzel, Riesengebirge und Austerlitz). Verfasser und Redaktion haben sich daher zu einem Kompromiß entschlossen: Bei Orten, Plätzen und Straßen werden - mit Ausnahme der größeren und bekannteren Städte - in den Karten und Plänen nur die tschechischen bzw. slowakischen Bezeichnungen gebracht, im Text dazu auch die deutschen. Es heißt z.B. dort Jicin/Gitschin, in der betreffenden Routenkarte nur Jicin. Bei den wichtigsten Gebirgen und Flüssen erscheinen sowohl in den Karten und Plänen als auch im Text die tschechischen bzw. slowakischen und (im Text aus grammatikalischen Gründen an erster Stelle) die deutschen Namen. Es heißt also in der Karte Vitava/Moldau, im Text Moldau/Vitava. Die weniger bekannten Gebirge und Flüsse werden sowohl in den Karten und Plänen als auch im Text nur tschechisch bzw. slowakisch benannt. Bei den Sehenswürdigkeiten in den Ortsbeschreibungen steht, wo beide Namen genannt werden, der deutsche Name an erster Stelle. Lage und Größe Die Tschechoslowakei liegt zwischen 48° und 510 nördlicher Breite und zwischen 12° und 22°