Bővebb ismertető
Der Präsident
der Arabischen Republik Im Namen Gottes,
Ägypten des Allbarmherzigen
In Anerkennung und aus Hochschätzung der Freundschaft und Brüderlichkeit, die das ägyptische Volk und das deutsche Volk miteinander verbindet, werden heute die einzigartigen Kunstwerke Tutanchamuns in der Bundesrepublik Deutschland ausgestellt. Sie vermitteln ein Bild der ägyptischen Kultur, die in einer der glänzendsten Epochen der Geschichte für die damalige Welt beispielhaft war.
Zweifelsohne teilen die Menschen in der Bundesrepublik Deutschland die Gefühle des ägyptischen Volkes gegenüber dieser Kultur, bei deren Entdeckung deutsche Wissenschaftler eine große Rolle spielten. Sie haben viele Aspekte dieser Kultur bereichert und erhellt, und wir empfinden Anerkennung und Hochschätzung für diese außerordentlichen Bemühungen, deren Ergebnisse als Vorbild und Beispiel wirken. Ich sende dem deutschen Volke meine herzlichsten Grüße. Diesem großen Volke und seiner weisen Staatsführung möchte ich auch meinen innigsten Dank für die Haltung zur Friedenspolitik aussprechen, für deren Verwirklichung das Volk Ägyptens zum Wohle der gesamten Menschheit kämpft. Auch diese Kunstausstellung ist ein Ausdruck unserer Anerkennung und Dankbarkeit.
Ich bedanke mich für die Mühe aller, die an dieser Ausstellung mitgewirkt haben. Zudem möchte ich der Hoffnung Ausdruck geben, daß es uns gelingen möge, die Besucher teilhaben zu lassen an unserer Liebe und Hochschätzung für diese Kultiu: und an unserer Überzeugung von der Genialität ihrer Schöpfer.
Auch hoffe ich, daß die Ausstellung unserer Kunstschätze in der Bundesrepublik Deutschland zur weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit und Brüderlichkeit zwischen unseren beiden Völkern beitragen und unsere Völker auf dem Weg in eine glückliche Zukunft begleiten möge.
Mit den besten Wünschen
Mohamed Anwar el-Sadat